:22:00
Desperta, aí vêm elas.
:22:02
Normalmente não permitimos espectadores.
:22:05
Mesmo os bonitinhos.
:22:07
David Starsky, polícia de Bay City.
Este é o meu parceiro Ken Hutchinson.
:22:10
- Meninas...
- Que giro!
:22:13
Sou a Stacy, ela é a Holly.
:22:15
Adorei a coreografia, fantástica.
:22:18
Nunca andei com um policia.
:22:20
O meu horóscopo disse que eu
devia tentar novas coisas hoje.
:22:23
A sério?
:22:26
Então, o que fazem por aqui?
:22:28
Agentes.
:22:30
- Depende, nós...
- Vocês conhecem um tal Terrence Myers?
:22:35
Sim, a Heather namorou com ele.
:22:38
É aquela de blusa amarela. Mas já há
algum tempo que não o vemos por aqui.
:22:43
- Vamos fazer algumas perguntas.
- Obrigado.
:22:45
E cuidado com os movimentos,
alguém se pode magoar.
:22:47
É por isso que praticamos.
:22:50
Na verdade estava a
falar de nós dois.
:22:55
De onde veio esse charme todo?
Eu ia tentar a conversa do horóscopo.
:22:59
Muito óbvio.
:23:01
- Esperem!
- Estás a ver?
:23:04
- Aqui está o meu telefone.
- Caso precise de nós para...
:23:09
...interrogatório.
:23:10
Obrigado, meninas.
:23:12
- Certo.
- Adeus!
:23:14
Ele era fascinado por aquela
treta de "machão da máfia".
:23:17
Espero que não se importem, estou com pressa.
Preciso de ir buscar o meu filho daqui a 20 minutos.
:23:21
Não há problema.
:23:23
Nós íamos morar juntos e ele prometeu
largar essa vida mal fosse solto.
:23:27
Mas agora ele morreu.
:23:30
Que imbecil!
:23:32
Imagino pelo o que deve
estar a passar, acho que...
:23:37
Na verdade se eu soubesse no que ele
estava metido ficaria feliz em contar-vos.
:23:41
Mas não conversávamos muito.
:23:44
Então você...quando ele...
:23:52
Tens mais alguma pergunta, Hutch?
:23:54
Bem, eu...claro.
:23:57
Qual é o seu signo?