:23:01
- Esperem!
- Estás a ver?
:23:04
- Aqui está o meu telefone.
- Caso precise de nós para...
:23:09
...interrogatório.
:23:10
Obrigado, meninas.
:23:12
- Certo.
- Adeus!
:23:14
Ele era fascinado por aquela
treta de "machão da máfia".
:23:17
Espero que não se importem, estou com pressa.
Preciso de ir buscar o meu filho daqui a 20 minutos.
:23:21
Não há problema.
:23:23
Nós íamos morar juntos e ele prometeu
largar essa vida mal fosse solto.
:23:27
Mas agora ele morreu.
:23:30
Que imbecil!
:23:32
Imagino pelo o que deve
estar a passar, acho que...
:23:37
Na verdade se eu soubesse no que ele
estava metido ficaria feliz em contar-vos.
:23:41
Mas não conversávamos muito.
:23:44
Então você...quando ele...
:23:52
Tens mais alguma pergunta, Hutch?
:23:54
Bem, eu...claro.
:23:57
Qual é o seu signo?
:24:00
Gémeos.
:24:02
Quanto...quanto pesa?
:24:06
- O que isso tem a ver?
- Tem tudo a ver.
:24:10
Apenas responda à
pergunta, senhora.
:24:15
Acho que uns 1 15,
pode ser mais ou menos.
:24:20
Gostaria de poder ajudar mais.
:24:23
Pare com isso. Você foi óptima,
incrível... Já nos ajudou muito...
:24:29
Desejam mais alguma coisa?
:24:33
Estou bem.
:24:35
Obrigado. Muito obrigado.
:24:38
Esperem! Não sei se isto pode ajudar...
Podem levar, eu não o quero.
:24:46
Certo. Obrigado mais uma vez.
:24:54
As coisas melhoraram no
trabalho, Hutch?
:24:56
O trabalho foi porreiro hoje.
E tu, tens alguma novidade?
:24:59
Não.