:24:00
Gémeos.
:24:02
Quanto...quanto pesa?
:24:06
- O que isso tem a ver?
- Tem tudo a ver.
:24:10
Apenas responda à
pergunta, senhora.
:24:15
Acho que uns 1 15,
pode ser mais ou menos.
:24:20
Gostaria de poder ajudar mais.
:24:23
Pare com isso. Você foi óptima,
incrível... Já nos ajudou muito...
:24:29
Desejam mais alguma coisa?
:24:33
Estou bem.
:24:35
Obrigado. Muito obrigado.
:24:38
Esperem! Não sei se isto pode ajudar...
Podem levar, eu não o quero.
:24:46
Certo. Obrigado mais uma vez.
:24:54
As coisas melhoraram no
trabalho, Hutch?
:24:56
O trabalho foi porreiro hoje.
E tu, tens alguma novidade?
:24:59
Não.
:25:00
Não convidaste aquela
miúda para sair?
:25:03
- Willis, este é o meu novo parceiro, David Starsky.
- Ei, Willis, prazer em conhecer-te?
:25:07
Este é o tótó de que me falaste?
:25:11
Apenas... cumprimenta-o...
:25:14
Vamos, entra.
:25:16
Então eu sou tótó?
:25:18
A mãe dele trabalha até mais tarde
nas quartas, então eu tomo conta dele.
:25:21
Tu trazes um miúdo
em patrulha contigo?
:25:24
É o que costumamos fazer,
não é Willis?
:25:25
- Patrulhamos!
- Como queiras, Hutch?
:25:39
- Meu, isto é demais!
- Não o incentives.
:25:47
Merda! Starsky, esse
é o teu "bogas"?
:25:51
Diabos! Acabaste de subir
um ponto na minha consideração.
:25:55
O que te coloca na posição um.
:25:58
- Gosto do teu Lincon.
- É de 76, só vai sair no próximo ano.