:25:00
Não convidaste aquela
miúda para sair?
:25:03
- Willis, este é o meu novo parceiro, David Starsky.
- Ei, Willis, prazer em conhecer-te?
:25:07
Este é o tótó de que me falaste?
:25:11
Apenas... cumprimenta-o...
:25:14
Vamos, entra.
:25:16
Então eu sou tótó?
:25:18
A mãe dele trabalha até mais tarde
nas quartas, então eu tomo conta dele.
:25:21
Tu trazes um miúdo
em patrulha contigo?
:25:24
É o que costumamos fazer,
não é Willis?
:25:25
- Patrulhamos!
- Como queiras, Hutch?
:25:39
- Meu, isto é demais!
- Não o incentives.
:25:47
Merda! Starsky, esse
é o teu "bogas"?
:25:51
Diabos! Acabaste de subir
um ponto na minha consideração.
:25:55
O que te coloca na posição um.
:25:58
- Gosto do teu Lincon.
- É de 76, só vai sair no próximo ano.
:26:02
Mas conheço umas pessoas, que conhecem
umas pessoas que roubam outras pessoas.
:26:06
Que tens ouvido aí
pelas ruas, Huggy?
:26:09
Ouve só, um passarinho contou-me que vai haver
uma grande transacção de coca em Bay City.
:26:15
Digna do livro dos recordes.
:26:16
- É o que se consta.
- Interessante...
:26:19
- E quem seria esse passarinho?
- Meu, eu abro caminho, agora safem-se.
:26:23
Certo...o que é que isso significa?
:26:26
Calma. Huggy, que sabes sobre isto?
:26:35
Parece trabalho do Big Earl,
o tipo adora dragões.
:26:39
Ele é que faz essas costuras.
:26:41
O nome dele está costurado
na barriga do dragão.
:26:44
Big Earl.
:26:46
Ele é fixe mas é durão.
:26:48
Ele é dono de um bar de motoqueiros.
Fica a umas 8 milhas a leste de Rutherford.
:26:52
Bar de motoqueiros?
:26:53
Que se passa por lá?
:26:55
Sei lá. Ouvem música, jogam dardos...
Qualquer coisa que os motoqueiros façam.