:38:02
Meu Deus!
:38:04
Eu não sabia que havia uma câmara...
:38:06
Sinto muito capitão, mas pelo
menos conseguimos a droga!
:38:08
Deve haver uns 300 gramas no mínimo.
:38:11
Isso pode nos levar aos traficantes
que eliminaram o Terrence Myers.
:38:14
Vamos procurar provas, ver se
encontramos impressões digitais...
:38:17
Já fizemos isso e não descobrimos nada!
:38:20
Só descobrimos que é
um saco de adoçante!
:38:25
Que está a dizer?
:38:27
Isto não enganava nem a minha avó!
:38:29
É impossível, conseguimos
isto com o Big Earl!
:38:33
- Vou tirá-los deste caso.
- O quê?
:38:36
- Vou passa-lo para o Manetti.
- Manetti? Que é isso, capitão?
:38:39
Manetti é o pior policia da força!
:38:41
Pára com isso.
:38:43
Vá lá, senta-te.
:38:48
Sentimos muito, capitão, mas não
nos pode tirar deste caso.
:38:52
Já tirei.
:38:54
Agora desapareçam.
:38:58
Levem o vosso adoçante convosco!
:39:04
Mandar um chuto na cadeira
foi um toque especial.
:39:05
- Pena não ter funcionado.
- Ele vai reconsiderar.
:39:08
Não entendo por que é que o Earl
foi pago com cocaína falsa.
:39:12
- De momento temos duas pistas.
- Temos?
:39:14
A Stacy e a Holly.
:39:16
- As duas da claque?
- Não! São duas testemunhas.
:39:19
Elas conheceram o Terrence, não foi?
:39:22
Vamos convidá-las para sair
para ver o que descobrimos.
:39:24
Temos culpa delas
serem duas boazonas?
:39:29
Reese, não me consegui conter.
Eram policias, muito machos!
:39:33
Machos? Eram policias,
devias-lhes ter mentido.
:39:36
Mas eu menti!
Menti sobre si, não contei nada!
:39:39
Mas tinha que lhes dar alguma
coisa. Eram tão puros...
:39:42
Tens muita sorte de estares na cadeia,
amigo. Entendes o que quero dizer?
:39:45
- Vê pelo lado positivo, está bem?
- Lado positivo?
:39:47
Foi o teste final. A coca passou a noite
inteira na polícia e não descobriram nada!
:39:52
Devias estar contente.
:39:53
Adivinha só. Não estou contente.
:39:55
Não estou nada contente
com isto tudo, Earl!
:39:57
Não me digas para falar baixo!
Nem me mandes ficar calmo, entendeste?