:39:04
Mandar um chuto na cadeira
foi um toque especial.
:39:05
- Pena não ter funcionado.
- Ele vai reconsiderar.
:39:08
Não entendo por que é que o Earl
foi pago com cocaína falsa.
:39:12
- De momento temos duas pistas.
- Temos?
:39:14
A Stacy e a Holly.
:39:16
- As duas da claque?
- Não! São duas testemunhas.
:39:19
Elas conheceram o Terrence, não foi?
:39:22
Vamos convidá-las para sair
para ver o que descobrimos.
:39:24
Temos culpa delas
serem duas boazonas?
:39:29
Reese, não me consegui conter.
Eram policias, muito machos!
:39:33
Machos? Eram policias,
devias-lhes ter mentido.
:39:36
Mas eu menti!
Menti sobre si, não contei nada!
:39:39
Mas tinha que lhes dar alguma
coisa. Eram tão puros...
:39:42
Tens muita sorte de estares na cadeia,
amigo. Entendes o que quero dizer?
:39:45
- Vê pelo lado positivo, está bem?
- Lado positivo?
:39:47
Foi o teste final. A coca passou a noite
inteira na polícia e não descobriram nada!
:39:52
Devias estar contente.
:39:53
Adivinha só. Não estou contente.
:39:55
Não estou nada contente
com isto tudo, Earl!
:39:57
Não me digas para falar baixo!
Nem me mandes ficar calmo, entendeste?
:40:01
Diz-me o que tens vestido.
Diz a verdade.
:40:02
O que tenho vestido? Uma camisa
de seda florida e um colete. Porquê?
:40:06
Está divino!
:40:09
- Seu doente de uma figa!
- Não desligues! Não desligues!
:40:17
Este pessoal...
:40:20
Eu não vou caber no
meu uniforme amanhã.
:40:23
Isso é bom ou mau?
:40:26
Vocês tratam sempre as
vossas testemunhas assim?
:40:29
Se não gostarmos delas avançamos a conversa
e passamos logo para massagem nos pés.
:40:36
Espera lá, isso é
abuso de poder!
:40:39
Alguém quer café?
:40:41
- Não, obrigada.
- Então apenas um para o chef.
:40:54
É ideal para mim. É aconchegante.
:40:56
- Hutch, podes me ajudar a encontrar o açúcar?
- Está mesmo aí.
:40:58
Hutch, podes me ajudar?