:41:01
Ah, tudo bem. Com licença.
:41:05
Como nos estamos a safar?
:41:06
- Muito bem! O teu fondue arrasou!
- A sério?
:41:09
Ouve, de qual gostas-te mais?
Temos que decidir.
:41:12
- Sempre tive uma queda por loiras.
- Óptimo, pois fico com qualquer uma.
:41:15
As duas parecem uns anjos!
:41:17
Daqui a dois minutos, quero que me
tragas a viola e saias do caminho.
:41:22
- Sabes tocar?
- Leva-me a viola.
:41:25
Ei, onde está o açúcar?
:41:28
Acho que acabou.
:41:36
Foi bom ter trazido...
:41:42
Obrigado, Big Earl.
:41:46
Já tiveste medo lá fora?
:41:48
Nas ruas?
:41:50
Sim. Gostava de dizer que não, mas a
verdade é que às vezes fico com medo.
:42:03
Amanhã talvez haja alguém que não
poderei ajudar. Um cidadão que precise
:42:08
de socorro, ou até mesmo um animal...
:42:10
- Vejam o que eu encontrei!
- Guarda isso!
:42:13
Hutch, tens que tocar! Vá lá!
:42:16
Não queres tocar? Vá lá! Hutch!!
:42:19
Holly, desliga o som. Agora!
:42:25
Vê no que me meteste, Starsky?
Pensei que fossemos parceiros.
:42:29
Vá lá, Hutch!