:53:05
Polícia! Departamento de Bay City!
:53:09
Que diabos foi aquilo?
:53:10
- Acho que é o filho dele!
- Certo, fica aí miúdo!
:53:13
Ei, isto parece-me familiar.
:53:17
Posse de cocaína e tentativa
de homicidio!
:53:20
Minha nossa! O que foi isto?
:53:23
Não é uma criança! É um
homenzinho e tem facas!
:53:27
Maldição, acertou-me no braço!
:53:29
Merda!
:53:32
Fá-lo parar! Manda-o parar!
:53:36
Pára com isso!
:53:37
Continua a atirar mais
facas! Atira mais!
:53:40
Tudo bem, vou atirar mais.
:53:42
Starsky, temos que sair daqui! Vamos!
:53:45
Espera um pouco!
:53:51
Tudo bem! Vamos fazer uma pausa.
Eu vou sair daqui...
:53:57
Minha nossa!
:54:00
Qual é o teu problema?
:54:07
Hutch, ajuda-me...
:54:09
Ele acertou-te em cheio, parceiro.
:54:12
Aos três! Um, dois!
:54:16
Está na hora de responder a
algumas perguntas, velhinho!
:54:18
Quem é o anãozinho ardiloso que
atirou facas a mim e ao meu parceiro?
:54:21
- Ele não é anão! É o meu filho!
- Mentiroso!
:54:26
Vamos! Vais para a esquadra!
:54:28
Vamos, Starsky! De pé!
:54:57
Queres me dizer quem te contratou?