1:00:00
- Nem uma alma. E o meu pagamento?
- Serás pago assim que eu conferir.
1:00:05
Agora se me dás licença, preciso voltar
para o Bar Mitzvah da minha filha.
1:00:07
- Reese, espera.
- O que foi?
1:00:10
Mazel Tov, meu.
1:00:12
- Obrigado.
- Elas crescem tão depressa...
1:00:14
Vai brincar aos dragões,
tenho que ir.
1:00:16
Certo, beijos.
1:00:20
Obrigado a todos por virem comemorar
o Bar Mitzvah da minha menina.
1:00:24
Acho que devia dizer mulherzinha.
1:00:26
Demora algum tempo
até nos acustumarmos.
1:00:28
- Ele é bem amável.
- Está na garagem dele.
1:00:30
- O quê?
- A cocaína está na garagem dele.
1:00:32
- Tens a certeza?
- Sim, vamos prendê-lo agora. Anda.
1:00:36
Certo, deslige a música.
Desligue a música!
1:00:39
- Ei, acho que ninguém gostou...
- Não te preocupes, o espectáculo acabou.
1:00:45
Estás preso por posse
e venda de drogas.
1:00:47
Este homem é um traficante.
1:00:49
- Acho que temos um mal entendido...
- Não me ouviste?
1:00:53
Estás a cometer o maior
erro da tua vida, palhaço.
1:00:56
- Estás a ouvir?
- Tu é que estás a cometer um grande erro!
1:01:00
Kevin, liga para o meu
advogado, por favor.
1:01:03
Abre!
1:01:05
Estou algemado.
1:01:10
Que isso sirva de lição para todos,
especialmente para as crianças.
1:01:13
Não se enganem com os
ricos bem vestidos.
1:01:15
Reese Feldman não passa
de um traficante.
1:01:19
Querem a prova?
1:01:21
Aqui está.
1:01:26
Ele é um homem mau.
1:01:28
E é isto que os homens maus fazem.
1:01:33
Um pónei!
1:01:34
Feliz Bar Mitzvah, querida.
Eu amo-te.
1:01:43
Está tudo bem. Anda cá.
Eu dou te outro pónei.
1:01:49
Ei, amiguinho? Estás bem?
1:01:56
Sr. Feldman...
1:01:58
...em nome do departamento
de polícia de Bay City...