1:08:00
Vê se percebes, meu. Uma vez disseram que
errar é humano mas perdoar é divino.
1:08:08
- Que idiota disse isto?
- Acho que foi Deus,
1:08:12
O maior idiota de todos.
1:08:16
David?
1:08:17
- David...
- Sim?
1:08:22
Que querias dizer?
1:08:24
Nada. Estás muito ocupado e eu não
mereço a tua atenção...tudo bem.
1:08:27
Vá lá. Quero ouvir.
1:08:30
Não é nada. Eu só ia dizer que eu...
1:08:33
-...acho que és um bom policia...
- Obrigado.
1:08:38
E que eu sinto muito pelo o
que eu escrevi no relatório.
1:08:44
Bolas, meu. Foi como
se o mundo caísse...
1:08:48
Estás a chorar?
1:08:49
Que disseste?
1:08:50
- Estás a chorar?
- Se estou a chorar? Claro que não!
1:08:53
Tu é que estás!
1:08:54
- É bom chorar, toda a gente chora...
- É óptimo, mas não estou a chorar. Não sou choramingas.
1:08:59
- Eu faço ginástica, tenho hobbies...
- Anda cá. Anda cá!
1:09:04
- Eu perdoo-te, está bem?
- Está bom...
1:09:06
Eu perdoo-te.
1:09:09
Chega de choro. Já chega, está bem?
1:09:13
Certo, estamos bem?
1:09:15
- Sim, estamos.
- Óptimo, pois algumas pessoas querem nos matar.
1:09:18
Já dispararam contra ti, explodiram a
minha casa, quase mataram o Willis...
1:09:22
Temos que fazer...
1:09:24
O que foi agora?
1:09:25
Nada, só estou emocionado.
Vamos apanhar esses vermes!
1:09:28
- Vamos apanhá-los!
- Isso, vamos apanhá-los!
1:09:31
- Lenço.
- O que estás a fazer?