1:19:02
É um deles!
1:19:04
Pode aguardar aqui. Obrigado. Temos
um vencedor mesmo aqui, pessoal.
1:19:11
O carro. A cocaína está no carro.
Está a fazer isto à frente de todos.
1:19:14
- Vá lá, ninguém é tão estúpido...
- Mas é arrogante. Confia em mim.
1:19:18
Número 117.
1:19:20
Vai!
1:19:27
Senta-te. Agora. Faz isso!
1:19:30
Faz isso.
1:19:31
Mas que sorte!
1:19:34
- Inacreditável!
- Incrível...
1:19:35
Eu vou te beijar!
1:19:38
Tira as mãos de cima de mim.
Eu não...uau!
1:19:41
Eu ganhei, não acredito!
Dá-lhe o carro. Faz isso!
1:19:43
- Faço o quê?
- A sério, da-lhe o carro.
1:19:45
Ele é do Texas, nem sei se sabe
conduzir. Ele anda a cavalo lá!
1:19:48
- Com licença, posso ver o ticket?
- Vá lá, tens que confiar nas pessoas!
1:19:53
Não posso cowboy preciso verificar o ticket...
1:19:56
Abre o porta-malas, vamos sentir
o cheiro deste carro novo!
1:19:58
Que quer sentir o cheiro
do carro novo?
1:20:00
Isso, vamos cheirá-lo!
1:20:01
É disto que estou a falar! Agora a
sério, abre o porta-malas. Faz isso!
1:20:06
Faz isso!
1:20:08
Faz isso...
1:20:09
Escuta, imbecil. Ou me dás o ticket
ou sais do palco, entendeste?
1:20:16
Abre o porta-malas, doceiro.
1:20:20
Já ouviste. Abre!
1:20:23
Que diabos estão vocês os dois a fazer?
1:20:25
Abre!
1:20:27
Já ficaste mal uma vez, Starsky.
1:20:33
Como disseste, Feldman, todos
merecem uma segunda chance.
1:20:38
O que temos aqui?
1:20:41
Parece familiar?
1:20:43
É cocaína!
1:20:44
Capitão Doby, sugiro que leve
isto para o laboratório e analise...
1:20:48
- Hutch!
- Todos quietos!
1:20:50
Fiquem onde estão, ponham
as mãos onde eu possa ver.
1:20:53
- Fica calmo, amigo.
- Obedeçe!
1:20:56
Estou com o número 25 mesmo aqui.
1:20:57
- Reese, o que estamos a fazer?
- Pousa a arma!