1:24:06
Cuidado!
1:24:12
Certo, e agora?
1:24:13
Vamos neste carro e
aterrar naquele barco!
1:24:20
- Queres bater com o carro no barco?
- Não, quero aterrar naquele barco. Vai.
1:24:28
- Vai!
- Não posso!
1:24:30
Inacreditável. Estou aqui a arriscar a
minha vida e dizes-me que não podes?
1:24:35
Como é?
1:24:38
- Estás a chorar outra vez!
- Não estou a chorar!
1:24:40
É diferente...
1:24:43
É que minha mãe sempre
me dizia que era...
1:24:47
Que este carro era demais para mim!
1:24:49
- Ela disse isso?
- Que eu não conseguia segurar um V8.
1:24:53
Talvez ela tivesse razão.
1:24:54
Ei, olha para mim.
1:24:56
Olha para mim!
1:24:59
Eu não sou a tua mãe.
1:25:00
Sou o teu parceiro.
1:25:03
Agora vai!
1:25:07
Vai!
1:25:12
- Eu estava muito errado em relação a ti...
- Fica de olho na estrada!
1:25:15
Ouve, Ken! Se não conseguirmos...isto...
Tu sabes... a nossa parceria...
1:25:22
- Foi boa.
- Foi óptima!
1:25:24
Agora pára de falar
e acerta aquele barco!
1:25:27
Não é um barco. É um iate.
1:25:39
Filho da mãe!
1:25:43
- Como é, estão a fazer trafulhice?
- Meu Deus!
1:25:46
Quase nos mataram!
1:25:48
Obrigado por constatares o óbvio.
És uma óptima companhia.
1:25:52
Devíamos salvá-los!
1:25:59
Filho da mãe!