:11:02
ªti cã nu sunt niciodatã surprins.
:11:04
Hei, campionule.
:11:07
Ai un permis pentru arma aia?
:11:09
Te rog Starsky.
:11:11
Nu, nu am.
:11:15
Da, ºi nici eu.
:11:20
Îmi cer scuze, am spus ceva de râs?
:11:24
- Terminã. Glºumeºte doar.
- Ba nu glumesc.
:11:27
Vreau sã vãd niºte permise
sau voi fi nevoit sã confisc armele.
:11:29
Ia-o mai uºurel bãiete.
Aici noi ne guvernãm singuri.
:11:32
Presupune cã am fi Luxembourg.
:11:34
- Te-ai prins?
- Nu, nu m-am prins.
:11:37
Luxembourg e o monarhie constituþionalã,
:11:39
un stat suveran independent,
stabilit dupã tratatul de la Viena.
:11:43
Teoretic fac parte din Europa,
darc de fapt ei se guverneazã singuri.
:11:47
- Precum noi înºine.
- Doar ca noi înºine.
:11:52
Destul cu asta, bine?
:11:56
Hei, hei, staþi aºa.
Lãsaþi-o mai moale.
:12:00
Uºurel. Ce s-a întâmplat?
:12:03
- Ce s-a întâmplat? L-a împuºcat pe Corky?
- Amicul tãu i-a retezat coada.
:12:07
- Corky nu mai are coadã?
- Ar trebui sã-l þi într-un terrarium.
:12:10
- Ce dracu mai e ºi ãla?
- Chiar aºa, ce naiba mai e ºi aia?
:12:13
E un ecosistem artificial contruit ca sã
simuleze mediul natural al lui Corky.
:12:17
De asta m-am prins ºi eu,
dar eu zic sã-i tragem ºi noi un glonte-n fund.
:12:20
Aºa zic ºi eu. Ochi pentru ochi.
:12:23
Luaþi-o mai încet. Huggy, un pic de ajutor.
:12:25
Luaþi-o mai încet bãieþi. O iguana poate
sã-ºi piardã coada ºi-i va creºte la loc.
:12:28
I se regenereazã.
Aºa scapã ea de prãdãtori.
:12:32
Aºa este. E un mecanism de apãrare.
Am citit într-o revistã despre asta.
:12:37
ªi deci, el cã i-a retezat coada lui Corky,
nu ar fi acelaºi lucru
:12:41
cu noi sã-l împuºcãm în fund.
:12:42
Nu, pedeapsa ar fi mai mare decât crima.
:12:45
ªi în plus, a fost doar un accident, nu-i aºa?
:12:49
Aºa e.
:12:50
ªi deci ne-am liniºtit?
:12:51
Întotdeauna suntem liniºtitþi.
Lãsaþi jos alea.