:18:01
Fripturã în sânge, bine?
:18:03
Ia te uitã ce de poliþiºti.
ªi tu vrei sã iei masa aici?
:18:05
E un loc superb aici la Pop's.
:18:08
Dacã eºti poliþist, îþi iei masa la Pop's.
:18:11
Dacã tu zici asta.
:18:12
Zebra-Trei, avem 211 în desfãºurare.
Recepþionat?
:18:14
- Aici e Starsky.
- Vino repede Starsky.
:18:16
Doi hoþi au sechestrat un automat
de gumã de mestecat pe strada 5.
:18:20
- Sã mergem.
- Automat de gumã de mestecat?
:18:22
Puteþi folosi mãsuri extreme.
:18:26
Ce poantã bunã Manetti.
:18:29
Hei, ia te uitã pe cine avem aici.
:18:31
Pânã la urmã unul din voi
s-ar putea chiar sã ajungã cãpitan.
:18:34
Radioul este doar pentru
interes de serviciu Manetti.
:18:36
Aºa e, oare de ce þi-or fi dat ºi þie unul?
:18:39
- Hai sã plecãm de aici.
- Nu a fost pe fazã.
:18:42
Manetti ãsta se crede cel mai deºtept.
Dar îþi spun eu cã nu e aºa.
:18:46
Las-o mai moale.
:18:50
- Ce, þie þi s-a pãrut distractiv?
- Nu, nu. Doar cã trebuie sã faci haz de situaþie.
:18:54
- Ce-ai gãsit în portmoneu?
- Mai nimica.
:18:56
Permis de conducere, ceva chitanþe.
:18:58
N-avea bani deloc.
:19:03
"Reese Feldman Corporation."
:19:05
Dar de asta ce zici?
:19:16
Terrence Myers. Parcã îmi aminteºte
de ceva numele ãsta.
:19:20
- Nu cumva face parte din programul Nearly There?
- Ba cred cã da.
:19:24
Terrence Myers. Iubitule, n-o fi ãla
care era cuplat cu una din Pisicuþele Bay City?
:19:27
Nu-þi mai aduci aminte?
Noi fãceam miºto de el.
:19:30
Chiar aºa, Pisicuþele Bay City?
Te referi la majorete?
:19:32
Nu cumva îþi aduci aminte de numele ei?
:19:35
Nu, nu-mi amintesc.
Pot sã vã mai servesc cu ceva?
:19:39
Nu, suntem bine.
Îþi mulþumim mult iubito.
:19:43
Ea e îngeraºul meu. O iubesc.
:19:46
Mai adineaori aþi menþionat
Fundaþia Nearly There.
:19:48
Despre ce era vorba?
:19:50
E o firmã pe care am înfiinþat-o pentru
ai ajuta pe foºtii deþinuþi sã se reintegreze.
:19:54
Graþierea condiþionatã implicã
ca ei sã lucreze.
:19:56
Dar poanta e cã nu-s prea mulþi
cei care sunt dornici
sã angajeze un fost deþinut.