:19:03
"Reese Feldman Corporation."
:19:05
Dar de asta ce zici?
:19:16
Terrence Myers. Parcã îmi aminteºte
de ceva numele ãsta.
:19:20
- Nu cumva face parte din programul Nearly There?
- Ba cred cã da.
:19:24
Terrence Myers. Iubitule, n-o fi ãla
care era cuplat cu una din Pisicuþele Bay City?
:19:27
Nu-þi mai aduci aminte?
Noi fãceam miºto de el.
:19:30
Chiar aºa, Pisicuþele Bay City?
Te referi la majorete?
:19:32
Nu cumva îþi aduci aminte de numele ei?
:19:35
Nu, nu-mi amintesc.
Pot sã vã mai servesc cu ceva?
:19:39
Nu, suntem bine.
Îþi mulþumim mult iubito.
:19:43
Ea e îngeraºul meu. O iubesc.
:19:46
Mai adineaori aþi menþionat
Fundaþia Nearly There.
:19:48
Despre ce era vorba?
:19:50
E o firmã pe care am înfiinþat-o pentru
ai ajuta pe foºtii deþinuþi sã se reintegreze.
:19:54
Graþierea condiþionatã implicã
ca ei sã lucreze.
:19:56
Dar poanta e cã nu-s prea mulþi
cei care sunt dornici
sã angajeze un fost deþinut.
:20:00
Amãrâþii de ei. Dar sã se lase
de meserie nu se poate?
:20:02
Nu, e vorba de un cerc vicios,
sunt prinºi din nou de cum au ieºit afarã.
:20:05
- Aþi citit articolul din The New York Times?
- Ba bine cã nu. ªi mi-a plãcut foarte mult.
:20:09
Dar aº minþi dacã n-aº recunoaºte
cã avem ºi ceva scutiri de taxe.
:20:13
- Aia e cel mai important.
- E doar un bonus.
:20:15
Ce zici de ºmecehrul ãsta?
:20:17
- ªi acolo ce mai ai?
- Bilete la spectacolul nostru anual de caritate.
:20:20
- Mi-ar face plãcere sã-mi fiþi oaspeþi.
- Nu putem accepta nimic pe gratis. Aºa e regula.
:20:25
Dar astea nu e mai nimic pe gratis.
Sunt doar douã bilete.
Mi-ar face plãcere sã le primesc.
:20:29
Dar de ce ne întrebaþi de Terrence?
A dat de ceva belea?
:20:32
E mort. Cadavrul sãu a fost gãsit
în port azi dimineaþã.
:20:35
- Nu se poate.
- ªi-a fãcut ultima plimbare, dupã cum se spune.
:20:40
Încerci sã faci tot ce poþi
pentru astfel de oameni,
dar nu e niciodatã destul, nu-i aºa?
:20:46
Se pare cã nu e.
Când l-aþi vãzut ultima datã?
:20:48
- Ultima datã l-am vãzut...
- Uau, asta e barcã trãznet!
:20:52
- E a ta Reese?
- De fapt, e un iaht.
:20:55
- Scuzele mele. Un iaht.
- Mã scuzaþi. Hutch?
:20:58
- Poþi sã te concentrezi pe interviu?
- Desigur.