:20:00
Amãrâþii de ei. Dar sã se lase
de meserie nu se poate?
:20:02
Nu, e vorba de un cerc vicios,
sunt prinºi din nou de cum au ieºit afarã.
:20:05
- Aþi citit articolul din The New York Times?
- Ba bine cã nu. ªi mi-a plãcut foarte mult.
:20:09
Dar aº minþi dacã n-aº recunoaºte
cã avem ºi ceva scutiri de taxe.
:20:13
- Aia e cel mai important.
- E doar un bonus.
:20:15
Ce zici de ºmecehrul ãsta?
:20:17
- ªi acolo ce mai ai?
- Bilete la spectacolul nostru anual de caritate.
:20:20
- Mi-ar face plãcere sã-mi fiþi oaspeþi.
- Nu putem accepta nimic pe gratis. Aºa e regula.
:20:25
Dar astea nu e mai nimic pe gratis.
Sunt doar douã bilete.
Mi-ar face plãcere sã le primesc.
:20:29
Dar de ce ne întrebaþi de Terrence?
A dat de ceva belea?
:20:32
E mort. Cadavrul sãu a fost gãsit
în port azi dimineaþã.
:20:35
- Nu se poate.
- ªi-a fãcut ultima plimbare, dupã cum se spune.
:20:40
Încerci sã faci tot ce poþi
pentru astfel de oameni,
dar nu e niciodatã destul, nu-i aºa?
:20:46
Se pare cã nu e.
Când l-aþi vãzut ultima datã?
:20:48
- Ultima datã l-am vãzut...
- Uau, asta e barcã trãznet!
:20:52
- E a ta Reese?
- De fapt, e un iaht.
:20:55
- Scuzele mele. Un iaht.
- Mã scuzaþi. Hutch?
:20:58
- Poþi sã te concentrezi pe interviu?
- Desigur.
:21:01
- Mulþumesc.
- Mi-ar prinde bine încã unul.
:21:32
Aºa mai merge, a fost perfect fetelor.
Luaþi o pauzã.
:21:37
- Hai la ei.
- Aratã-te bine, cã iatã vin.
:21:40
De obicei nu e permis pentru spectatori.
Nici chiar pentru cei drãguþi.
:21:45
David Starsky de la Poliþia Bay City.
Iar el e partenerul meu, Ken Hutchinson.
:21:47
- Fetelor.
- Sunta aºa de chipeºi.
:21:50
Eu sunt Stacey, iar ea e Holly.
:21:53
Ce mi-a plãcut cum vã miºcaþi.
A fost fantastic.
:21:55
N-am mai fost cu vreun poliþist înainte.
:21:58
Dar horoscopul mi-a prezis
sã încerc lucruri noi.