:38:03
Ce tot spui acolo?
:38:05
Nici bunicã-mea nu ar lua
asta drept cocainã.
:38:07
Nu se poate sã fie aºa,
am luat-o de la Big Earl.
:38:11
- Vã transfer de la acest caz.
- Ce?
:38:13
- Îl voi da lui Manetti.
- Manetti? Te rog cãpitane.
:38:17
- E cel mai slab poliþist din unitate.
- Starsky, potoleºte-te. Ia loc.
:38:22
Haide.
:38:25
Uite ce e cãpitane, ne pare rãu,
dar nu poþi transfera de la cazul ãsta.
:38:30
Tocmai am fãcut-o. Acum plecaþi.
:38:36
ªi luaþi-vã ºi punga de îndulcitor cu voi.
:38:41
- Treaba cu lovitul scaunului a fost fainã.
- Pãcat cã nu a ºi þinut.
:38:45
O sã-i treacã.
:38:46
Dar nu pot sã-mi dau seama de ce
Earl a fost plãtit cu cocainã falsã.
:38:49
Uite ce e, mai avem douã piste de urmãrit.
:38:51
- Chiar avem?
- Stacey ºi Holly.
:38:54
- Majoretele?
- Nu, martorele.
:38:57
L-au cunoscut pe Terrence. nu?
:39:00
Hai sã le invitãm la noi,
sã vedem ce aflãm de la ele.
:39:02
Doar nu e vina noastrã cã se întâmplã
sã fie ºi douã tipe super bune.
:39:07
Uite ce e Reese, nu m-am putut abþine.
:39:09
Erau poliþiºti ºi erau prea macho.
:39:11
Macho? Foarte simplu Earl,
trebuia sã-i minþi.
:39:14
Chiar i-am minþit, nu le-am zis nimic
de tine. De fapt nu le-am zis absolut nimic.
:39:17
Dar a trebuit sã le dau ºi lor ceva.
:39:19
Eºti foarte norocos cã te-am bãgat
în asta, dacã mã-nþelegi.
:39:23
Uitã-te la partea pozitivã.
Asta era ultima treabã.
:39:26
Cocaina era în secþia de poliþie
ºi ei au eliminat-o.
:39:30
- Ar trebui sã fi bucuros.
- Ei bine nu sunt bucuros.
:39:34
Nu sunt bucuros chiar deloc.
:39:35
- Nu mã ºâºâi.
- Liniºteºte-te.
:39:36
Nu-mi spune mie sã mã liniºtesc.
:39:38
Cu ce eºti îmbrãcat.
Repede ºi fi sincer.
:39:40
Cu ce sunt îmbrãcat? Cu o cãmaºã
de mãtase înfloratã ºi o vestã. De ce?
:39:44
- Eºti aºa de drãguþ.
- Aiuritu' naibii!
:39:49
Nu închide, nu închide!
:39:54
Unii oameni...
:39:57
N-o sã mi se mai potriveascã
uniforma mâine.