:39:00
Hai sã le invitãm la noi,
sã vedem ce aflãm de la ele.
:39:02
Doar nu e vina noastrã cã se întâmplã
sã fie ºi douã tipe super bune.
:39:07
Uite ce e Reese, nu m-am putut abþine.
:39:09
Erau poliþiºti ºi erau prea macho.
:39:11
Macho? Foarte simplu Earl,
trebuia sã-i minþi.
:39:14
Chiar i-am minþit, nu le-am zis nimic
de tine. De fapt nu le-am zis absolut nimic.
:39:17
Dar a trebuit sã le dau ºi lor ceva.
:39:19
Eºti foarte norocos cã te-am bãgat
în asta, dacã mã-nþelegi.
:39:23
Uitã-te la partea pozitivã.
Asta era ultima treabã.
:39:26
Cocaina era în secþia de poliþie
ºi ei au eliminat-o.
:39:30
- Ar trebui sã fi bucuros.
- Ei bine nu sunt bucuros.
:39:34
Nu sunt bucuros chiar deloc.
:39:35
- Nu mã ºâºâi.
- Liniºteºte-te.
:39:36
Nu-mi spune mie sã mã liniºtesc.
:39:38
Cu ce eºti îmbrãcat.
Repede ºi fi sincer.
:39:40
Cu ce sunt îmbrãcat? Cu o cãmaºã
de mãtase înfloratã ºi o vestã. De ce?
:39:44
- Eºti aºa de drãguþ.
- Aiuritu' naibii!
:39:49
Nu închide, nu închide!
:39:54
Unii oameni...
:39:57
N-o sã mi se mai potriveascã
uniforma mâine.
:40:00
ªi asta e de bine sau de rãu?
:40:03
Aºa vã trataþi martorii întotdeauna?
:40:06
Pãi depinde, dacã e nevoie,
:40:08
uneori trecem peste desert,
direct la masajul la picioare.
:40:13
Stai aºa, cred cã intri la abuz al poliþiei.
:40:17
- Doreºte cineva cafea?
- Nu, mulþumim.
:40:19
- Eu sunt bine.
- Atunci una pentru le chef.
:40:23
Îmi place aici.
:40:27
Sã vedem...
:40:31
Pãi am tot ce-mi trebuie.
E confortabil, e acasã.
:40:34
- Hutch, îmi spui te rog unde e zahãrul.
- E acolo pe undeva.
:40:36
Nu Hutch, hai sã-mi arãþi unde e zahãrul.
:40:40
- OK, vã rãg sã mã scuzaþi.
- OK.
:40:42
- Cum stãm?
- Minunat.
:40:44
- DCesertul tãu ne-a dat cele mai mari ºanse.
- Chiar?
:40:46
Care-þi place þie?
Ca sã stabilim de la început.
:40:49
- Întotdeauna mi-au plãcut blondele.
- E bine, cã mie-mi place oricare.
:40:52
Amândouã sunt niºte îngeraºi.
:40:54
Uite cum facem: în douã minute
te rog sã iei chitara aia,
:40:57
sã mi-o aduci ºi sã mi-o pui
în braþe. Apoi sã te retragi.