1:20:00
Deschide-l.
1:20:01
- Ce naiba faceþi voi doi?
- Deschide-l.
1:20:05
Ai mai dat-o-n barã odatã Starsky.
1:20:10
Dupã cum ziceai Feldman,
Cu toþii avem dreptul la a doua ºansã.
1:20:15
Ia te uitã ce avem aici?!
1:20:18
Vi se pare cunoscutã?
1:20:20
Niºte cocainã.
1:20:22
Cãpitane Dobz þi-aº sugera sã o duci
la laborator ºi sã o analizezi de data asta.
1:20:26
- Hutch!- Nu miºca!
1:20:28
Toatã lumea nu miºcã!
Þineþi-vã mâinile la vedere.
1:20:31
- Liniºteºte-te amice, liniºteºte-te.
- Hai odatã.
1:20:33
Lasã arma jos sau îþi omor prietenul.
1:20:35
- Reese, acuma ce facem?
- Acuma! Am zis s-o laºi jos!
1:20:38
Hutch, am poziþie bunã de tras
dar am nevoie de acordul tãu.
1:20:40
Nu! Nu, nu, nu, Starsky.
1:20:43
Pot sã fac asta.
Dã-þi doar capul spre stânga.
1:20:45
Nu pot aºa ceva.
Nu ai acordul meu partenere.
1:20:48
- Nu-þi pot da acest acord.
- Eºti al meu Feldman.
1:20:51
Ba nu. Nu eºti al lui.
Nu eºti al lui.
1:20:54
Starsky, ascultã la mine.
Nu vreau sã mor,
1:20:57
aºa cã nu-þi dau acordul meu.
Te rog las-o jos.
1:21:02
Las-o jos. Jos.
1:21:08
Ai dreptate. E prea aproape.
1:21:10
Slavã Domnului.
1:21:16
La pãmânt!
1:21:20
Doby?
1:21:22
- Dã-i drumul!
- Ce?
1:21:24
Sã mergem!
1:21:25
- Ce zici?
- Du-te de aici. Sã mergem!
1:21:28
- Cãpitane, eºti OK?
- Da, m-a ciupit doar de aripã.
1:21:30
Iisuse, cine m-a împuºcat?
1:21:32
- Îmi cer iertare D-le, încercam sã...
- Starsky!
1:21:35
A fosr Reese Feldman.
El v-a împuºcat.
1:21:37
Ce mai staþi? Duceþi-vã dupã el.
1:21:39
- Mai vine cineva?
- Nu, de-am luat liber deja.
1:21:43
- Dar ce se întâmplã?
- Trebuie sã plecãm.
1:21:46
Dumnezeule!
1:21:48
- Iubitule fi atent!
- Dar vreau sã-l dobor!
1:21:53
- Eºti OK?
- Da.