:10:01
- Vem står på tur?
- Hutch väntar där ute.
:10:04
- Varför låter du honom vänta där ute?
- Han har någon annan snut med sig.
:10:09
Än sen? Hämta in honom på en gång.
:10:13
Har du aldrig uträttat
ett ärende på arbetstid?
:10:16
Privata ärenden sköter jag efter jobbet.
När skattebetalarna inte betalar mig.
:10:21
Lägg av. Har du aldrig
stannat och köpt kaffe?
:10:26
Jag har med mig en termos.
:10:28
Hutch, han tar emot nu.
:10:31
Vänta här. Jag är snart tillbaka.
:10:41
Andra dörren till höger.
:10:44
- Hur är läget?
- Hej, Hutch.
:10:54
- Kolla vem som är här.
- Huggy Bear.
:10:57
Det här är min nya
partner, David Starsky.
:11:00
Hej, trevligt att träffas.
:11:03
Ingen rör Bear.
:11:06
- Slå er ner. - Det vanliga,
Hutch? - Absolut. En dubbel.
:11:10
- Ordna en dubbel Jack med Tab.
- Ska ske.
:11:15
- Kan man få en mineralvatten med lime?
- Nej, det kan man inte.
:11:20
Eller inte. Det är lugnt.
:11:22
Jag är ledsen för det där i Chinatown.
Jag blev lika överraskad som du blev.
:11:27
Oroa dig inte, Ben. Du vet
att jag aldrig blir överraskad.
:11:33
Hallå där.
:11:35
- Har du licens för det där vapnet?
- Skärp dig, Starsky.
:11:40
Nej, det har jag inte.
:11:43
Jag har inte heller det.
:11:49
Ursäkta, men sa jag något lustigt?
:11:53
- Sluta nu. - Han skämtar. - Visa
licens, annars tar jag era vapen.
:11:58
Slappna av. Vi är självbestämmande
här. Du kan jämföra oss med...