:04:01
Kýpýrdama!
Bay City Polis Departmaný.
:04:03
Hey sakin olun!
:04:05
Yapmayýn çocuklar,
gizli görevdeyim ben.
:04:14
Adým Ken Hutchinson.
Ve ben bir polisim.
:04:18
Nereden çýktý bunlar?
:04:25
Lanet olsun Starsky.
Kalabalýk bir kavþakta üç el ateþ ettin.
:04:30
Yaþlý bir adamýn kalçasý kýrýlmýþ ve..
:04:32
bir pisliðin teki Cadillac'ýný
tamir ettirmemi istiyor.
:04:36
O cüzdanda yedi dolar vardý.
:04:43
Yapma! Sadece bir þey anlatmaya çalýþýyordum.
:04:47
David, David!
:04:49
Annen, Bay City'nin gördüðü
en iyi polislerden biriydi.
:04:53
22 yýl boyunca
sadece tek bir ortakla çalýþtý.
:04:57
Ama sen, son dört yýlda 12 ortak deðiþtirdin.
:05:02
O bir efsane olarak öldü.
:05:04
Ben annem deðilim!
:05:08
Afedersiniz, dedektif Hutchinson geldi.
:05:12
Onu içeri yolla.
Otursana.
:05:16
N'aber yüzbaþý?
:05:18
Sanýrým tanýþýyorsunuzdur.
:05:21
Evet, biraz.
Nasýlsýn?
:05:24
Ýyi.
-Hutch!
:05:26
Yapman gereken bir sürü açýklama var.
-Evet biliyorum, bak...
:05:29
Doðu Yakasý çetelerinden birine sýzýp,
asýl adamý yakalamaya çalýþýyordum.
:05:34
Bir bahisçiyi soyuyordun.
-Evet bu doðru.
:05:37
Son altý ayda yedi bahisçi soyup,
hala bir rapor bile hazýrlamadýn.
:05:40
Parayý geri vermedin,
ve bir kiþiyi bile tutuklamadýn!
:05:43
Onlarý nasýl tutuklarým,
o zaman polis olduðumu anlarlar.
:05:45
Merak etme bence kimse seni
gerçek bir polisle karýþtýrmaz.
:05:48
Sahi mi? Sen neden gidip perma yaptýrýp,
konuþmayý yetiþkinlere býrakmýyorsun?
:05:53
Bilgin olsun diye söylüyorum,
benim saçým gerçek kývýrcýk.
:05:55
Hayýr deðil. -Evet öyle.
-Bu kesinlikle perma.
:05:58
Dokun!