:11:00
Jack Nicholson.
Hij is een bekend acteur.
:11:02
Nooit van gehoord.
:11:04
Ik ben Mick Jagger.
Alles goed?
:11:06
Leuk je te ontmoeten.
- Jou ook. Insgelijks.
:11:09
Deze plaats is geen haar veranderd
uitgezonderd die koelkasten.
:11:13
Ja, het is nog steeds bijna hetzelfde.
:11:15
Wil je de flat boven zien?
- Ja.
:11:17
Pas op voor de Hula-Hoops dozen boven
aan de trap. Je zou erover kunnen struikelen.
:11:21
Mooi. Let op de Hula-Hoops, oké.
:11:24
Toen ik ongeveer veertien was,
verhuisden we naar een huis in Stella Street.
:11:28
Mijn vader had trouwens zelfs
een Ford Prefect.
:11:31
Ik speelde viool toen ik een kind was.
:11:33
Ik moest lessen volgen van mijn ouders.
Ik haatte het.
:11:36
Ik zal dit ding nooit kunnen bespelen.
Ik haat muziek, het is echt saai.
:11:40
Als Yehudi Menuhin zijn arpeggio's
niet had geoefend,
:11:44
zou hij niet de grote ster geweest zijn
die hij nu is.
:11:47
Opnieuw, jongen.
:11:51
Kom je naar het oefenterrein,
een sigaret roken?
:11:56
Keith, ik kan niet. Ik moet oefenen
want anders word ik geen Yehudi Menuow.
:12:00
Wat doet dat denkertje hier?
Hij zal nooit iets voorstellen.
:12:05
Mam, pap, ik ben naar de bibliotheek.
:12:08
Nee, vlegel. Je gaat naar je kamer
en gaat studeren.
:12:13
Geen enkele Jagger is ooit gebuisd
voor zijn examens. Begrepen?
:12:16
Zo is dat.
:12:18
Zouden we Mick en Keith
wel samen in het huis achterlaten?
:12:20
Ze zijn oud en lelijk genoeg
om voor zichzelf te zorgen.
:12:23
Laten we de stad onveilig maken.
- Oké.
:12:27
Jack, herinner je je Mulholland nog?
Ik hielp je toen verhuizen.
:12:30
Ja, je bent een geweldige man.
Een geweldige kerel.
:12:33
Ik vind je een geweldige kerel.
:12:35
Leuk om Jack in de buurt te hebben als hij
in Californië de bloemetjes niet buitenzet.
:12:40
Nou, ik denk dat hij dat hier
ook zal doen.
:12:43
Ik wil dat je dat klein rostje
in Long Beach goed verwent.
:12:48
Doen we zeker, Jack.
:12:49
Ja?
:12:52
Mijn God, dat is fantastisch.
:12:55
Wat doe je?
:12:57
Hallo, Jack.
Welkom in Stella Street, makker.