:12:00
Wat doet dat denkertje hier?
Hij zal nooit iets voorstellen.
:12:05
Mam, pap, ik ben naar de bibliotheek.
:12:08
Nee, vlegel. Je gaat naar je kamer
en gaat studeren.
:12:13
Geen enkele Jagger is ooit gebuisd
voor zijn examens. Begrepen?
:12:16
Zo is dat.
:12:18
Zouden we Mick en Keith
wel samen in het huis achterlaten?
:12:20
Ze zijn oud en lelijk genoeg
om voor zichzelf te zorgen.
:12:23
Laten we de stad onveilig maken.
- Oké.
:12:27
Jack, herinner je je Mulholland nog?
Ik hielp je toen verhuizen.
:12:30
Ja, je bent een geweldige man.
Een geweldige kerel.
:12:33
Ik vind je een geweldige kerel.
:12:35
Leuk om Jack in de buurt te hebben als hij
in Californië de bloemetjes niet buitenzet.
:12:40
Nou, ik denk dat hij dat hier
ook zal doen.
:12:43
Ik wil dat je dat klein rostje
in Long Beach goed verwent.
:12:48
Doen we zeker, Jack.
:12:49
Ja?
:12:52
Mijn God, dat is fantastisch.
:12:55
Wat doe je?
:12:57
Hallo, Jack.
Welkom in Stella Street, makker.
:13:01
Dit ga je lekker vinden. Het is wijn.
- Hartelijk bedankt, maat.
:13:04
Als je dacht dat Carnaby Street
bekend was, herzie dat dan maar.
:13:07
Het is Stella Street nu.
:13:10
Een tot nog toe onbekende straat
in Zuidwest-Londen, volkomen anoniem,
:13:14
is nu bewoond door figuren
als Al Pacino en Jack Nicholson.
:13:18
Dit lijkt misschien op de zoveelste
anonieme straat in de stadsrand,
:13:21
maar Stella Street achter me,is nu
de thuis voor twee Hollywood legendes.
:13:26
Jack Nicholson en Al Pacino.
:13:29
En binnenkort zullen ze vergezeld worden
door twee Britse rocksterren,
:13:32
Sir Mick Jagger en Keith Richards
van de Rolling Stones.
:13:36
Steph, dat is geweldig.
:13:38
Er staat hier op uw curriculum vitae,
Mrs Hugget,
:13:40
dat u al dertig jaar schoonmaakt
voor mensen in de buurt.
:13:44
Ja, dat klopt.
:13:47
Dan zul je ondertussen
wel een expert zijn, niet?
:13:50
Ik doe van alles,
behalve hun achtertuin schoonvegen.
:13:55
Ik leef hier al veertig jaar
:13:58
met mijn man, Norm, en samen
hadden we een dochter, Maureen.