:13:01
Dit ga je lekker vinden. Het is wijn.
- Hartelijk bedankt, maat.
:13:04
Als je dacht dat Carnaby Street
bekend was, herzie dat dan maar.
:13:07
Het is Stella Street nu.
:13:10
Een tot nog toe onbekende straat
in Zuidwest-Londen, volkomen anoniem,
:13:14
is nu bewoond door figuren
als Al Pacino en Jack Nicholson.
:13:18
Dit lijkt misschien op de zoveelste
anonieme straat in de stadsrand,
:13:21
maar Stella Street achter me,is nu
de thuis voor twee Hollywood legendes.
:13:26
Jack Nicholson en Al Pacino.
:13:29
En binnenkort zullen ze vergezeld worden
door twee Britse rocksterren,
:13:32
Sir Mick Jagger en Keith Richards
van de Rolling Stones.
:13:36
Steph, dat is geweldig.
:13:38
Er staat hier op uw curriculum vitae,
Mrs Hugget,
:13:40
dat u al dertig jaar schoonmaakt
voor mensen in de buurt.
:13:44
Ja, dat klopt.
:13:47
Dan zul je ondertussen
wel een expert zijn, niet?
:13:50
Ik doe van alles,
behalve hun achtertuin schoonvegen.
:13:55
Ik leef hier al veertig jaar
:13:58
met mijn man, Norm, en samen
hadden we een dochter, Maureen.
:14:04
Norman heeft haar grootgebracht aangezien ze
eigenlijk Johnny Rizzi's dochter was.
:14:09
Hij was zo'n Italo-Amerikaan
uit de Bronx, en ik ontmoette hem...
:14:13
We hadden op een nacht
een zeer hechte relatie
:14:17
in het gangetje achter Roxy Cinema.
:14:21
Ik zou dit allemaal moeten opschrijven.
:14:24
Stephanie, ben je al edelen tegengekomen
in de straat?
:14:29
Daarover ben ik heel ontgoocheld, Bob.
:14:31
Ik dacht er veel meer types in de aard
van Hugh Grant zouden rondlopen,
:14:36
maar ik heb nog niemand gezien
die op prins William lijkt.
:14:40
Oké.
:14:42
Ik ben Dean Barraclough.
:14:45
Ik ben een geschoold klusjesman.
Vakwerk.
:14:49
De persoon waar ik veel werk voor doe,
is de acteur Michael Caine
:14:54
die hier woont.
Hij is een goede kerel.
:14:56
Michael heeft me zelfs gevraagd
om zijn zwembad te ontwerpen.
:14:59
En ik maak er prioriteit van
om mijn werk heel goed uit te voeren.