:50:01
Een kleinigheid, Al.
- Ik kwam voor Lord Tony Stanford.
:50:05
Dus ik hoor zijn naam, Tony Stanford
:50:08
en ik denk: 'Wie is deze heer?'.
Eén of andere mafkees, een vuile idioot.
:50:12
Ik ontmoet hem.
Het is een jongeman, een slijmbal.
:50:14
Hij heeft het geweten van een slang.
:50:17
Ik dacht: 'Ik moet hem mijn geld zien
te verplaatsen.'
:50:20
En?
- Hoezo en?
:50:23
Ik wil mijn miljoen pond, jij bekakte zak.
:50:25
Vince, luister, het is dinsdag.
Geef ons tot zaterdag, goed?
:50:31
Luister, ik heb drie klanten.
:50:34
Ze vertrouwen me. Het wordt zo makkelijk
als snoep stelen van een baby.
:50:37
Ik kan je eerlijk vertellen.
:50:39
Je kunt duizend procent winst
verwachten in het komende jaar, anderhalf.
:50:44
Dat is geweldig.
:50:46
Ik weet geen andere investering
met zo'n geweldig winstpercentage.
:50:55
Even zien of ik het begrijp, Tone.
Ik ga naar het buitenland met mijn geld,
:50:59
breng het terug, zodat ik het
weer naar het buitenland kan brengen?
:51:02
Of net andersom?
- Goed, wacht. Hou je mond. Luister.
:51:06
Ik vertel het nog één keer,
vanaf het begin.
:51:08
Allereerst, Nassau.
- Het is lekker daar. Wordt vast warm.
:51:11
Wat ik heb gedaan, ik heb
een valse rekening geopend...
:51:15
Dat is 122 miljoen contante overschrijving
van Chase Manhattan.
:51:21
Mijn rekeningnummer is 5-7-9
:51:25
2-4-8-3...
:51:28
Dus Tara, dat leuke vrouwtje
dat aan de overkant bij Jimmy inwoont,
:51:32
blijkt dat ze deel uitmaakt
van deze grote oplichterij.
:51:35
Ze plaatst overal afluisterapparatuur,
bekijkt hoeveel geld ik heb
:51:38
hoeveel geld Jack heeft, hoeveel geld
Mike Caine heeft. Zuigt ons leeg.
:51:43
De spin in het web, niet het toverfeetje.
:51:47
Hallo, Vince.
:51:48
Zoals Mike zou zeggen:
'We zijn gepakt als een slipper.'
:51:51
Ik heb alle codes voor de overdrachten
en ik weet waar ze naartoe gaan.
:51:57
Ik wil een derde,
anders vertel ik het aan de politie.