:55:18
Je bent stout geweest, Jimmy.
:55:23
Het spijt me zo.
:55:27
Kom mee. Als je dat nog eens doet,
dan vermoord ik je.
:55:32
Ik ben het maar, Jimmy.
:55:34
Hallo, Mrs Hugget, hoe gaat het?
- Prima. Ik weet alleen niet waarom.
:55:39
Ik heb meer vloeren gedaan
dan jij hete avondmalen had.
:55:42
Je werkt te hard.
Je moet het rustig aan doen.
:55:45
Inderdaad. Ik ben hier alleen maar
om Jimmy's lakens te verschonen.
:55:49
Dat doe ik elke woensdag.
Elke verdomde woensdag.
:56:00
Wat is er hier aan de hand?
:56:04
Mijn God. Ik ben totaal blut.
:56:24
Gek oud wijf.
:56:32
Help. Hij heeft al mijn geld gestolen.
:56:36
Ja, dat klopt. Het is jouw schuld, Mike.
:56:40
Onzin.
- Dankzij jou, Michael.
:56:43
Ik was zelf nooit naar die financier gegaan.
- Inderdaad, jij stomme eikel.
:56:48
We klimmen uit het raam.
- Ik ga niet. Het is veel te hoog.
:56:52
Doe niet zo laf. Help me deze lakens
aan elkaar te binden.
:56:55
Neem jij jouw eigen beslissingen maar.
- Probeer je hier niet uit te wurmen.
:56:58
Laat het zo, Jack.
:56:59
Jij bracht deze gestreepte specht
in onze levens. Het is jouw schuld.