:56:00
Wat is er hier aan de hand?
:56:04
Mijn God. Ik ben totaal blut.
:56:24
Gek oud wijf.
:56:32
Help. Hij heeft al mijn geld gestolen.
:56:36
Ja, dat klopt. Het is jouw schuld, Mike.
:56:40
Onzin.
- Dankzij jou, Michael.
:56:43
Ik was zelf nooit naar die financier gegaan.
- Inderdaad, jij stomme eikel.
:56:48
We klimmen uit het raam.
- Ik ga niet. Het is veel te hoog.
:56:52
Doe niet zo laf. Help me deze lakens
aan elkaar te binden.
:56:55
Neem jij jouw eigen beslissingen maar.
- Probeer je hier niet uit te wurmen.
:56:58
Laat het zo, Jack.
:56:59
Jij bracht deze gestreepte specht
in onze levens. Het is jouw schuld.
:57:06
En jij, Mick.
:57:08
Wil je hier iets van?
- Kom op, David.
:57:13
Schop 'm onder z'n reet.
:57:14
Keet. Ze geven Michael
een pak slaag. Ik ga helpen.
:57:19
Hou het touw vast en klim naar beneden.
:57:22
Wacht even. Al verkocht me deze bagger.
:57:26
Rustig aan, man.
:57:28
Ga van me af.
:57:31
Ik heb een geweldig idee.
- Ja?
:57:32
Je hebt mijn leven geruïneerd.
:57:41
Ik kan hem beter smeren.
:57:44
Ga weg. Ga van me af.
:57:56
Kom op, Joe, sta op.