:17:03
C'est pas ce qu'on mange à la maison,
on y mange depuis toujours.
:17:07
ll y a quelque chose de différent.
:17:09
sont pris à l'extérieur.
:17:14
John Banzhafest le fer de lance
de la guerre contre les fast-foods.
:17:18
ll conseille des avocats
qui sont dans la campagne.
:17:22
Les gens disent qu'il est fou.
:17:23
On le disait quand ils'est battu
contre les cigarettiers.
:17:27
Jusqu'à ce qu'il gagne.
:17:29
En terme de responsabilité,
:17:31
il est juste de viser
:17:33
McDonald's en premier.
:17:35
McDonald's est l'un des plus gros.
:17:37
Mais surtout,
:17:40
il a le plus d'atouts.
:17:42
ll attire les jeunes enfants.
:17:45
lls ont des terrains de jeux sécurisés.
:17:49
C'est parfois
les seuls espaces de jeux du quartier.
:17:53
Dès l'âge de 2 ou 3 ans,
les enfants y sont attirés.
:17:57
McDonald's est très fort
pour les goûters d'anniversaire.
:18:00
C'est McDo qui a lancé le Happy Meal.
:18:02
lls offrent
des petits jouets irrésistibles.
:18:06
Ca attire les enfants.
:18:07
Et puis, il y a le clown.
:18:09
McDonald's, c'est le clown.
:18:11
Les pubs séduisent les enfants.
:18:13
ll y a un dessin animé, à la télé,
avec le clown.
:18:17
lls savent attirer les enfants.
C'est ce qui nous inquiète.
:18:22
Quelqu'un d'autre s'inquiète
pour les enfants. Samuel Hirsch.
:18:25
L'avocat des deux ados.
:18:28
ll se fait conseiller
par le Professeur Banzhaf.
:18:31
Pourquoi intentez-vous
un procès aux fast-foods ?
:18:36
A part pour des raisons d'argent ?
:18:40
ll faudrait que j'aie une noble cause ?
:18:46
Les fast-foods contribuent largement
à cette épidémie.
:18:51
En 2000, le Dr Satcher est
le premier ministre de la Santé
:18:54
à attirer l'attention sur l'obésité,
:18:56
en la déclarant ''épidémie nationale ''.
:18:59
N'oubliez pas qu'on a tout
en portion gigantesque.