:18:00
C'est McDo qui a lancé le Happy Meal.
:18:02
lls offrent
des petits jouets irrésistibles.
:18:06
Ca attire les enfants.
:18:07
Et puis, il y a le clown.
:18:09
McDonald's, c'est le clown.
:18:11
Les pubs séduisent les enfants.
:18:13
ll y a un dessin animé, à la télé,
avec le clown.
:18:17
lls savent attirer les enfants.
C'est ce qui nous inquiète.
:18:22
Quelqu'un d'autre s'inquiète
pour les enfants. Samuel Hirsch.
:18:25
L'avocat des deux ados.
:18:28
ll se fait conseiller
par le Professeur Banzhaf.
:18:31
Pourquoi intentez-vous
un procès aux fast-foods ?
:18:36
A part pour des raisons d'argent ?
:18:40
ll faudrait que j'aie une noble cause ?
:18:46
Les fast-foods contribuent largement
à cette épidémie.
:18:51
En 2000, le Dr Satcher est
le premier ministre de la Santé
:18:54
à attirer l'attention sur l'obésité,
:18:56
en la déclarant ''épidémie nationale ''.
:18:59
N'oubliez pas qu'on a tout
en portion gigantesque.
:19:03
Dans n'importe quel resto,
:19:04
dans un fast-food,
:19:07
ils ont appris à vous vendre
la plus grosse portion.
:19:09
Pour 5 cents de plus,
vous avez la taille au-dessus.
:19:12
Le gouvernement a défini
:19:15
le morceau de viande :
85 grammes.
:19:17
C'est la portion idéale,
de la taille d'un jeu de cartes.
:19:20
Au restaurant,
on aura du mal à se faire servir
:19:24
un steak de cette taille.
ll sera 4 ou 5 fois plus gros.
:19:28
Un bagel normal
:19:31
ressemble à ça.
:19:33
C'est l'équivalent
:19:35
de 5 tranches de pain.
:19:37
Au début, les fast-foods
ne proposaient qu'une taille.
:19:42
Quand McDo a ouvert,
il n'y avait qu'une portion de frites.
:19:48
Maintenant, c'est la ''petite'' frites.
:19:50
La moyenne.
:19:52
La grande.
:19:53
Et la maxi.
:19:55
La taille initiale existe toujours.
Elle contient 200 calories.
:19:59
Mais dans la maxi,
il y a plus de 600 calories.