:52:00
Ca ne veut rien dire.
:52:02
Suivez-la, vous verrez.
:52:04
Allons voir ce qu'elle mange.
:52:07
Les écoles ferment les yeux.
:52:09
Celle qui a pris des frites
avait sûrement son déjeuner.
:52:12
Celle qui a des chips va les partager.
:52:15
Loin des yeux, loin de la raison.
:52:17
Tu as apporté ton déjeuner ?
:52:22
Oui.
:52:23
Tu as apporté un Coca ?
:52:26
Oui.
:52:27
C'est tout.
:52:27
Elle a apporté un Coca.
:52:30
On a du Gatorade.
:52:34
ll y a 36 g de sucre là-dedans.
:52:40
C'est autant que dans le Coca.
:52:42
Autant que dans les sodas.
:52:45
Sans caféine, mais bourré de sucre.
:52:50
Pour ce genre de problème,
voyez Barbara Brown.
:52:55
Barbara est la représentante
de Sodexho,
:52:57
un des services de restauration
le moins cher, engagé par nos écoles.
:53:02
400000$ répartis
sur 12 secteurs scolaires, chaque jour.
:53:07
Au menu, rien que du bon...
:53:09
Gâteaux chimiques,
boissons sucrées
:53:11
et barres chocolatées.
:53:13
Sodexho livre les prisons
:53:15
et nourrit des
milliers de détenus.
:53:17
Nous espérons qu'avec une
éducation nutritive
:53:24
les élèves sauront faire
le bon choix,
:53:27
sans les limiter
dans leur budget.
:53:33
Dans cette école de Virginie,
:53:35
c'est pas le même système.
:53:38
L 'école n'emploie pas de prestataire.
:53:40
C'est le gouvernement
qui gère les cantines
:53:42
et c'est agréé
par le ministère de l'Agriculture.
:53:46
Des plats sous vide,
déshydratés et réchauffés.
:53:50
Certains jours, lesplats
comptent plus de 1000 calories.
:53:53
Le ministère vous envoie
ces plats pour les enfants ?
:53:56
Oui. Regardons ce qu'on a.