1:13:00
28 ont dit ''1 fois par semaine
ou 2 fois par mois. ''
1:13:03
Et 45 ont dit ''Jamais !''
1:13:06
95 d'entre eux ont reconnu
que ça contribue
1:13:08
à l'épidémie d'obésité
qui envahit les US'A.
1:13:15
Deuxième analyse
de sang
1:13:19
Bonjour,
Morgan.
1:13:20
Bridget Bennett,
du centre de remise en forme.
1:13:23
Le centre va de voir fermer ses portes,
1:13:26
dès aujourd'hui.
1:13:28
Désolée de vous l'apprendre
au téléphone.
1:13:30
On a tous été surpris.
1:13:32
On fera comme avant,
1:13:34
mais plus au centre.
1:13:37
On se rappelle bientôt.
1:13:43
Chez nous, on n'accorde plus
de valeur à la santé.
1:13:46
Chaque année, on dépense
plus de 30 milliards
1:13:49
en produits etprogrammes de régime.
1:13:52
2,5 fois plus que pour la santé.
1:13:55
Il y a des cachets,
des boissons, des barres.
1:13:57
On peut maigrir en dormant,
ou de vant la télé.
1:13:59
Ou en mangeant ce qu'on veut.
1:14:01
Tous les moyens possibles
pour maigrir sans faire d'exercice.
1:14:06
Certaines personnes
pensent avoir tout essayé.
1:14:09
Et n'ont plus qu'un dernier espoir.
1:14:13
Je suis diabétique.
1:14:15
80 % des gens ne prennent
plus d'insuline après ça.
1:14:20
Je fais de l'hypertension,
et ça va tout arranger.
1:14:23
Je vais perdre du poids
et diminuer ma tension.
1:14:26
Bruce Howlett.
1:14:28
Dans quelques minutes,
1:14:29
son estomac sera réduit
à la taille d'une pomme,
1:14:32
par un pontage gastrique.
1:14:35
Parmi les gens obèses
qui font de l'hypertension,
1:14:38
75 % d'entre eux
1:14:41
n'auront plus besoin
de prendre d'hypotenseurs.
1:14:45
Les chirurgiens Adam Naaman
et Carl Geisler opéreront.
1:14:49
Ensemble, ils ont fait
500 pontages gastriques.
1:14:52
Leur collaboration fixe les critères.
1:14:55
lls opèrent en moins de 30 minutes
1:14:57
et renvoient le patient
dès le lendemain.