1:22:01
Ces lobbies sont à Washington
pour 2 raisons.
1:22:05
Pour s'assurer qu'aucun organisme
gouvernemental ne dira
1:22:09
qu'il faut consommer
moins de leurs produits.
1:22:12
Pour que le gouvernement
ne passe pas de lois défavorables,
1:22:17
mais pour l'encourager
à passer des lois favorables.
1:22:22
Le GMA est un de ces lobbies.
1:22:25
Vous allez nous voir à l'oeuvre.
La commercialisation idéale.
1:22:30
On finance des programmes d'éducation,
1:22:35
on informe les parents
afin de résoudre les problèmes.
1:22:38
C'est ça, l'agroalimentaire.
1:22:41
On a un rôle responsable et important.
1:22:45
On n'est ni la police
ni un organisme de contrôle.
1:22:48
On propose une grosse quantité
de nourriture saine et abordable.
1:22:53
L'agroalimentaire et les diffuseurs
sont des lobbies très puissants.
1:22:57
lls nous éclipsent.
1:23:00
L'alimentaire a pris de l'avance.
On va en faire plus.
1:23:04
On sait qu'on a un rôle à jouer.
1:23:07
On fait partie du problème,
1:23:09
mais on fait aussi
partie de la solution.
1:23:13
Vous avez entendu ?
1:23:15
''On fait partie du problème'' l
1:23:18
Le lobby de Coke, Heinz,
Smucker's, Kellogg's,
1:23:21
Nestlé, Kraft,
Hershey's, Sara Lee, Cadbury,
1:23:24
Seagram, Welch's, Wise,
'Anheuser-Busch, Lance,
1:23:27
Campbell's, Carvel, Mars,
Ocean Spray, Dannon et Pepsi,
1:23:30
dit qu'il fait partie du problème.
1:23:33
Je pense qu'on progresse.
1:23:37
Service de presse.
1:23:39
J'aimerais prendre
rendez-vous avec Jim Cantalupo.
1:23:43
Je prends votre numéro
et on vous rappelle.
1:23:49
Service de presse.
1:23:50
J'aimerais parler à quelqu'un
au sujet d'un rendez-vous.
1:23:54
Je prends votre numéro
et on vous rappelle.
1:23:57
''J'engage ma fidélité
au drapeau des Etats-Unis