Surviving Christmas
Преглед.
за.
за.
следващата.

:24:14
Чудесно е. Беше много добре.
- Да... Добре...

:24:18
Добре. Без да се бавим
повече...

:24:21
Нека я запалим. Готови?
Едно, две...

:24:26
Добре, хора. Починете си.
Аз ще се оправя.

:24:29
Божичко.
:24:32
Мога ли да ви помогна?
:24:35
Да. Кой сте вие?
:24:38
А вие коя сте?
- Алиша!

:24:41
Здравей, мамо. Кой е този?
- Мамо, коя е тази?

:24:45
Какво става?
:24:47
Баща ти ни даде под наем
за празниците

:24:49
на този ексцентричен милионер.
- Имате дъщеря?

:24:52
Откога имате дъщеря?
:24:54
Това е нейната ужасна тайна.
- Това ще провали всичко.

:24:56
Няма да се получи.
Вече няма да стане нищо...

:24:59
Искам да кажа, че...
- Млъкни.

:25:00
Няма ли някой да каже нещо,
което да звучи смислено?

:25:03
Всяка година по Коледа
настроението ми...

:25:05
Не, не. Ти не говори. Мамо?
- Дру иска семейна Коледа,

:25:09
така че... ние ще сме му семейство.
- Това е лудост.

:25:12
На мен ли го казваш? Никога не
съм имал сестра. Това са глупости.

:25:16
Добре. Ти си дете от любовника ми.
:25:18
Мамо!
- А ти не знаеш за нея.

:25:20
Това може да е интересно.
Тя може да е прислужницата.

:25:23
Ти ще си прислужницата.
- Хей, сладурчето ми се прибра.

:25:26
Здравей, татко.
- Как си, миличка?

:25:29
Аз съм добре. Но ти май си полудял.
Може ли да поговорим насаме?

:25:34
И не си ми казал?
- Стой далеч от дъщеря ми.

:25:36
Мамо, този очевидно е луд.
:25:39
Знам.
- Затова ще се кача горе,

:25:41
ще се изкъпя и като се събудя
сутринта, той ще си е отишъл.

:25:44
Нали?
- Може би.

:25:46
Защото...
Това не мога да го разбера.

:25:49
Мила, не сме и очаквали
да го разбереш.

:25:53
Благодаря...
- Хайде, мамо. Време е за дървото.


Преглед.
следващата.