:31:02
Благодарим ти за семейството.
Не че всички тук сме семейство.
:31:06
И също така, Господи, сме толкова
щастливи, че
:31:09
си в живота ни.
- Амин.
:31:14
Емоционален момент... Съжалявам...
:31:18
Брайън, ако изядеш всичко, ще ти
позволя да спиш при мен, защото
:31:23
никога не съм ти позволявала,
когато беше малък.
:31:27
Притеснителен момент.
:31:29
Продължавай нататък. Това не
трябваше да е тук.
:31:33
Какво означава това:
той влиза в банята и...
:31:36
Здравейте, милички.
Утре е голям ден.
:31:41
От това време ме болят ставите.
- Брайън, донеси лопатата.
:31:44
Не. Том, чуй ме. Когато
Алиша дойде,
:31:46
тя развали всичко. Разбираш ли?
:31:48
Защото всичко си беше нормално.
:31:50
Би ли замълчала, моля?
Затова разбрах, че трябва
:31:53
да прекарам Коледа с истинското
си семейство. И намерих деди си.
:31:56
Затова доведох деди. Ето го.
Моят деди.
:32:00
деди ти изглежда точно като човека,
който видяхме на Коледното тържество.
:32:03
Играеше Скрудж.
- Участвам в много постановки.
:32:06
И на Бъдни вечер ще изпълнявам
:32:09
ролята на Скрудж в една продукция
на "Линкълн Тиътър".
:32:11
Това е коледно празненство. Надявам
се, че ще можете да дойдете.
:32:13
Сол, моля те, играй си ролята.
:32:16
деди, толкова се радвам, че дойде.
Ще останеш до края на празниците.
:32:21
Не, не, не. Съгласих се
ти да останеш.
:32:24
А не дядката.
- деди.
:32:27
Никой не говори с теб.
- Добре, виж сега.
:32:29
Ще ти дам 25000 долара.
:32:33
Как си, деди? Радвам се да те видя
отново. Можеш да спиш в хола.
:32:37
Не. Татко, аз спя в хола.
:32:39
Вече не.
:32:42
Къде ще спя?
:32:50
Мразя тези хора.