1:01:02
Занеси я там и не се връщай,
докато не я изядеш цялата.
1:01:05
Дру, това е чудесно. Семейството
ти не е точно каквото очаквах,
1:01:08
но се радвам, че най-после
1:01:10
се реши да ме представиш на тях.
- Аз също. Аз също.
1:01:13
Благодаря ти много.
- Да. Добре. Обичам те.
1:01:16
На Фиджи ще е чудесно.
- Да, чудесно. Нямам търпение.
1:01:25
За това ли е всичко?
Прекара ни през всичко това
1:01:28
заради момиче?
- Не, не, не...
1:01:31
Това е...
1:01:34
Може ли да си отворя подаръка?
1:01:36
Разбира се.
1:01:39
Алиша.
- Не ти повярвах, като каза,
1:01:41
че го правиш заради детството си.
1:01:43
Съжалявам. Ти каза,
че не искаш да ме виждаш.
1:01:45
Аз го приех. Всъщност почти бях
скъсал с нея.
1:01:48
Но тя изведнъж се появи тук и искаше
да се запознае със семейството ми.
1:01:51
Не можех да им кажа, че съм си
наел семейство.
1:01:54
Знам, че ме мразиш.
1:01:56
И аз се мразя. Мразя постъпките си.
Знам, че е ужасно да те питам,
1:01:59
но, моля те, би ли ми помогнала
1:02:02
да мина през това, за да не се налага
повече да ме виждаш.
1:02:05
Ще си тръгна и родителите ти ще
те извикат, когато ме няма.
1:02:08
Дру, татко ти иска още салам.
1:02:12
Те участват ли?
- Това са родителите ти.
1:02:15
Те са луди. Мислят, че е забавно.
1:02:18
Съжалявам, трябва да вървя. Ще се
видим после. Липсваш ми. Благодаря ти.
1:02:21
Няма защо. Довиждане.
1:02:27
Значи мислят, че е забавно, а?
1:02:31
Може би са прави.
1:02:34
Кристин, елхата ви е толкова
цветна.
1:02:37
Напомня ми на Мексико.
1:02:40
Не на скъпите хотели, а на цветовете
на обикновените хора.
1:02:44
Искам да кажа, че е толкова светло.
1:02:48
Мамо, татко, прибрах се.
- Алиша, ти си дойде.
1:02:51
Прибрала си се.
1:02:54
Дойде си. Това е дъщеря ни Алиша.
1:02:57
Това е г-жа Ван Гилбърт.
- Моля ви,