1:02:02
да мина през това, за да не се налага
повече да ме виждаш.
1:02:05
Ще си тръгна и родителите ти ще
те извикат, когато ме няма.
1:02:08
Дру, татко ти иска още салам.
1:02:12
Те участват ли?
- Това са родителите ти.
1:02:15
Те са луди. Мислят, че е забавно.
1:02:18
Съжалявам, трябва да вървя. Ще се
видим после. Липсваш ми. Благодаря ти.
1:02:21
Няма защо. Довиждане.
1:02:27
Значи мислят, че е забавно, а?
1:02:31
Може би са прави.
1:02:34
Кристин, елхата ви е толкова
цветна.
1:02:37
Напомня ми на Мексико.
1:02:40
Не на скъпите хотели, а на цветовете
на обикновените хора.
1:02:44
Искам да кажа, че е толкова светло.
1:02:48
Мамо, татко, прибрах се.
- Алиша, ти си дойде.
1:02:51
Прибрала си се.
1:02:54
Дойде си. Това е дъщеря ни Алиша.
1:02:57
Това е г-жа Ван Гилбърт.
- Моля ви,
1:03:00
Летиша.
- Толкова се радвам да се запознаем.
1:03:03
И аз. А това е нашата малка Миси.
1:03:07
Миси, Миси.
1:03:10
Толкова съм слушала за теб от Дру.
1:03:14
Боже, великолепна си.
1:03:16
И изобщо не си дебела.
Дру, какво ти става?
1:03:19
Моля?
- Дру, не съм дебела.
1:03:22
Не, аз само мислех...
1:03:24
Вие трябва да сте г-н Ван Гилбърт.
- Никога не съм казвал това.
1:03:27
Не ни обръщайте внимание. Ние сме
просто група младежи.
1:03:30
Харесва ми семейството ви.
1:03:32
Е, очевидно не сте се запознал
с Брайън.
1:03:34
Между другото, къде е Брайън?
1:03:46
Заповядай.
1:03:49
Мисля, че майка ти започва да харесва
как дядо ти я сваля.
1:03:52
Това е нещо, което не би искал да
чуеш на Бъдни вечер.
1:03:59
Извини ме. На какво се смеете?
Какво става?