:36:00
Es algo desde hace tiempo.
Las cosas no están resultando.
:36:04
íbamos a decirles a los niños
después de las fiestas.
:36:08
Y tú...
:36:09
...y tu maldito espíritu navideño...
:36:12
...están empeorando todo.
:36:13
Antes que nada, gracias
por abrirte conmigo.
:36:16
Tiene su mérito.
:36:19
Ahora, déjame decirte
qué debes hacer.
:36:22
Yo que tú, si fueran
a darme mucho dinero...
:36:24
... haría algo grande, algo
que siempre has querido...
:36:28
...algo que te haga feliz, Tom.
:36:29
Yo quiero el dinero, en serio.
Es Christine, no deja de decir...
:36:34
Deja que yo me preocupe
por Christine, ¿sí?
:36:38
Tú preocúpate por Tom,
disfruta de tu momento.
:36:42
-¿Christine?
-¿Sí, querido?
:36:44
-¿Podemos hablar?
-Yo soy tu mamá...
:36:47
...podemos hablar
de lo que sea.
:36:49
Fantástico.
:36:51
¿Estás bien?
:36:54
¿Segura? Pusiste un sostén
en un cajón de Brian.
:36:57
Así es tu hermano. 1 5 años.
:37:00
Le gusta experimentar.
:37:03
Mira, sé lo que está pasando
entre tú y Tom.
:37:08
Y antes que nada, quiero decir...
:37:11
...que siento que se aprovecharon
un poco de mí.
:37:14
Creía que eran una familia
de verdad y esto no lo es.
:37:17
Pues es hora de que crezcas
y encares los hechos, ¿no?
:37:20
¡Mami y papi se enamoran,
hacen bebés, pagan cuentas...
:37:23
...se enojan...
:37:24
...y dejan de tocarse!
:37:29
En segundo lugar...
:37:32
...creo que podría hacer
algo para hacerte sentir mejor.
:37:35
¿Qué tal si vamos de compras?
:37:37
-¿A comprar qué?
-No sé, de compras.
:37:40
Es divertido comprar
cosas a veces.
:37:43
Mira, yo conozco a la mejor gente de
cortes de pelo y de vestuario.
:37:47
¡El mejor fotógrafo de Chicago
me debe un favor enorme!
:37:50
¿Y?
:37:51
No lo ves, ¿verdad?
:37:54
No ves lo hermosa
que eres como mujer.
:37:57
Tienes gracia y amabilidad y
sensualidad...