1:02:00
peux-tu m'aider
à survivre à cette soirée?
1:02:02
Après, je disparais.
Va faire un tour.
1:02:05
Dans 1 h ou 2, la voie sera libre.
1:02:08
Drew, ton père veut encore du salami!
1:02:12
Ils jouent le jeu?
1:02:13
Tes parents sont barges.
Ils trouvent ça drôle.
1:02:17
Faut que j'y aille.
1:02:19
Tu me manques.
Merci.
1:02:21
Pas de quoi.
A plus!
1:02:27
Ils trouvent ça drôle?
1:02:31
Au fond, pourquoi pas...
1:02:34
Quel arbre, Christine!
Si bariolé.
1:02:34
Quel arbre, Christine!
Si bariolé.
1:02:37
Cela me rappelle le Mexique.
1:02:39
Moins les hôtels chics
1:02:41
que le petit peuple, bien sûr.
1:02:44
C'est si criard, si tape-à-l'oeil.
1:02:46
M'man, p'pa, je suis de retour!
1:02:49
Alicia, c'est toi?
1:02:53
Quelle surprise...
1:02:55
Notre fille.
Et voici Mme Vangilder.
1:02:58
Appelez-moi Laeticia.
1:03:01
Je suis si heureuse de vous rencontrer.
1:03:03
Et voici notre petite Missy.
1:03:10
Drew m'a tellement parlé de vous.
1:03:13
Vous êtes magnifique.
1:03:16
Absolument pas grosse.
1:03:17
Drew... franchement!
1:03:19
Pardon?
1:03:21
- Moi, grosse?
- Non!
1:03:23
- J'ai jamais pensé...
- M. Vangilder?
1:03:26
- On dit ça.
- Faites pas attention.
1:03:28
On aime blaguer.
1:03:29
Votre famille me plaît.
1:03:31
Attendez d'avoir rencontré Brian.
1:03:34
Au fait, où est-il?
1:03:48
Ta mère semble aimer
les avances de papi.
1:03:51
Charmant, comme conversation de Noël.
1:03:55
Incroyable. Oh... Ie pauvre.
1:03:58
Excuse-moi.