1:03:01
Je suis si heureuse de vous rencontrer.
1:03:03
Et voici notre petite Missy.
1:03:10
Drew m'a tellement parlé de vous.
1:03:13
Vous êtes magnifique.
1:03:16
Absolument pas grosse.
1:03:17
Drew... franchement!
1:03:19
Pardon?
1:03:21
- Moi, grosse?
- Non!
1:03:23
- J'ai jamais pensé...
- M. Vangilder?
1:03:26
- On dit ça.
- Faites pas attention.
1:03:28
On aime blaguer.
1:03:29
Votre famille me plaît.
1:03:31
Attendez d'avoir rencontré Brian.
1:03:34
Au fait, où est-il?
1:03:48
Ta mère semble aimer
les avances de papi.
1:03:51
Charmant, comme conversation de Noël.
1:03:55
Incroyable. Oh... Ie pauvre.
1:03:58
Excuse-moi.
1:04:00
On peut savoir ce qui vous fait rire?
1:04:03
- J'en apprends de belles sur toi.
- Je vois. Super.
1:04:06
Ainsi, tu étais pom-pom boy?
1:04:09
Ouais. T'as balancé le morceau,
j'imagine?
1:04:12
Pas encore. Alors, me pousse pas...
1:04:14
Viens bavarder avec papounet.
1:04:16
Il m'a offert un bracelet Cartier.
1:04:20
Cartier!
1:04:21
Regardez-moi ça! Trop beau.
1:04:24
Mon frère est comme ça!
1:04:26
Il a toujours aimé
mettre un prix sur ses sentiments.
1:04:29
Ma soeur a toujours refusé
de croire à l'amour,
1:04:32
et qu'on puisse aimer "en grand"
1:04:35
sans se forcer,
ni être humilié et blessé.
1:04:38
Mon frère ne comprend pas
qu'on puisse aimer "simplement".
1:04:42
Dis, tu te forçais à flirter avec moi,
dans la cuisine?
1:04:51
On est très câlins dans la famille.
1:04:54
Les ltaliens sont chaleureux.
1:04:58
Très chauds, même.