:37:00
.אל תהיה מופתע
:37:01
.תחשוב חיובי, בחור
:37:03
.תחשוב חיובי
.זה לא מה שדיברנו
:37:06
.קשה לעבור דרכו
:37:08
?אז, מה העניינים
?מה קורה
:37:10
.אתה חייב ללכת
:37:12
?מה
.אנחנו לא יכולים יותר-
:37:16
?למה אתה מתכוון
?מה אנחנו לא יכולים לעשות
:37:17
,כריסטין ואני
.חשבנו להיפרד
:37:23
?מה? למה
?אשמתי? משהו שאני עשיתי
:37:27
.בגלל הכובע? תשכח ממנו
.תלבש מה שאתה רוצה, טום
:37:30
.זה לא אתה
.זה לא קשור אליך
:37:32
.זה נמשך כבר הרבה זמן
.אנחנו פשוט... זה כבר לא מסתדר
:37:36
אנחנו מתכוונים לספר
.את זה לילדים אחרי החגים
:37:40
,אתה יודע, שאתה פה
:37:42
,ועם אווירת החג הזאת שלך
.זה נהיה יותר גרוע
:37:46
,טום, קודם כל
אני רוצה לפצות אותך
:37:49
,עם תודה גדולה
.זה ראוי לקרדיט
:37:52
שנית, תן לי להגיד
.לך מה עליך לעשות
:37:55
,אם הייתי אתה
,ומגיע אלי כסף
:37:57
,הייתי עושה משהו גדול
.משהו שתמיד רציתי כל חיי
:38:01
.משהו שיגרום לי אושר
:38:03
.אני רוצה את הכסף. באמת
...זה כריסטין, היא ממשיכה
:38:07
?הבנתי. תן לי לטפל בכריסטין, בסדר
:38:10
.אני אדאג לגבי כריסטין
:38:12
,אתה תדאג לטום
.זה הזמן של טום
:38:15
?כריסטין
?כן, יקירי-
:38:19
?אני יכול לדבר איתך לגבי משהו
.בטח, יקירי. אני אמא שלך-
:38:22
אתה יכול לדבר איתי
.על כל דבר
:38:24
.נהדר
:38:25
?את בסדר
.כן-
:38:29
בטוחה? כי פשוט הנחת
.חזייה במגירה של בריאן
:38:32
.טוב, זה אחיך
:38:34
.בן 15. אוהב לנסות דברים
.אנחנו עדיין אוהבים אותו
:38:38
תראי, כריסטין, אני יודע
.מה קורה בינך לבין טום
:38:43
,וקודם כל
אני רק רוצה לומר
:38:46
,אני מרגיש קצת קרוע
?מבינה
:38:49
.חשבתי שאני אקבל משפחה אמיתית
.זה שטויות
:38:52
טוב, הגיע הזמן שכבר תגדל
?ותתמודד עם העובדות, לא
:38:55
,אמא ואבא מתאהבים
.עושים תינוקות
:38:59
,משלמים תשלומים, מתעצבנים
.ומפסיקים לגעת אחד בשנייה