:34:00
Nee, pap, ik slaap in de woonkamer.
:34:02
Niet meer.
:34:04
Waar ga ik slapen?
:34:14
Ik haat die mensen.
:34:30
Haal allemaal wat geschenken,
doe jullie inkopen,
:34:33
en dan spreken we terug af aan het huis
van de kerstman om foto's te nemen.
:34:37
Kinderen, verlies de tijd niet uit het oog.
:34:39
Mam, blijf jij bij Doo-Dah?
:34:41
Waarom ik?
- Hij is jouw vader.
:34:45
Waarom bel je nooit?
:34:48
Ja, Drew?
:34:50
Vergeet je niks, T-Bone?
:34:54
Alsjeblieft, Lenny.
Prettige feestdagen.
:34:57
Jij ook.
- Hé, Tommy.
:34:59
Mooie muts.
:35:01
Hoe is de vakantie?
- Ondanks dat ik opgescheept zit
:35:05
met een 1.80 m grote lastpost,
is alles goed.
:35:07
Naasten, hé?
:35:09
Zoiets.
- Familie van je vrouw.
:35:11
Ze hangen de hele dag in je huis rond
en drinken al je bier op.
:35:15
Ze eten je salami op.
:35:18
Hé, jongens. Wacht.
:35:23
Klootzak.
:35:46
Oké, hier gaan we.
:35:48
Excuseer.
:35:53
Jullie allemaal?
:35:59
Mam, dit is klote.