:36:00
Zeg dat tegen je vader.
Hij heeft het geregeld.
:36:02
Zeg allemaal 'Vrolijk kerstfeest'.
:36:04
Vrolijk kerstfeest.
:36:11
Doo-Dah, heb je zin in een kerstkoekje?
:36:14
Ik mag niet. Ik ben diabeet.
:36:15
Zo gaat de vlieger niet op, vriend.
:36:17
De echte Doo-Dah was geen diabeet.
Neem er één.
:36:20
Kijk, jochie, ik snap het.
:36:22
Maar als ik dit eet,
wordt dat mijn dood.
:36:26
Vertraag wat.
De wegen zijn ijzig.
:36:29
Ik wil niet dat je je familie vermoordt.
- Perfect, Christine.
:36:32
Dat zou mijn moeder gezegd hebben.
Goed geïmproviseerd.
:36:35
Voordat je vader haar uit de auto gooide.
:36:40
De oude garage.
Dat roept herinneringen op.
:36:43
Wat is er aan de hand?
- Brian, ga naar binnen.
:36:45
Wat? Kom op, pap.
:36:47
Ik heb mijn pyjama aan.
Moet ik soms buiten slapen?
:36:50
Ga.
:36:52
Oké.
:36:55
Ik kan niet in mijn kamer, ik krijg...
Weet je, als ik een seriemoordenaar word,
:37:00
doe dan niet alsof je verbaasd bent.
:37:01
Denk positief.
:37:03
Gebruik je positieve gedachten.
Daar hebben we het niet over gehad.
:37:06
Het is moeilijk om
tot hem door te dringen.
:37:08
Nou, wat is er aan de hand?
:37:10
Je moet vertrekken.
:37:12
Wat?
- We kunnen dit niet meer doen.
:37:16
Wat bedoel je?
Wat kunnen we niet doen?
:37:17
Christine en ik, we denken eraan
om uit elkaar te gaan.
:37:23
Wat? Waarom?
Is het mijn fout? Iets dat ik gedaan heb?
:37:27
Is het de muts? Vergeet die.
Draag wat je maar wilt, Tom.
:37:30
Het ligt niet aan jou.
Het heeft niks met jou te maken.
:37:32
Het is al even bezig.
We zijn gewoon... het gaat niet.
:37:36
We wachten tot na de feestdagen
om het de kinderen te vertellen.
:37:40
En weet je, met jou hier
:37:42
en met jouw kerstgedoe,
dat maakt het alleen maar erger.
:37:46
Tom, ten eerste,
ik wil je belonen omdat je
:37:49
begonnen bent met 'bedankt'.
Dat verdient wat respect.
:37:52
Ten tweede, laat me je zeggen
wat je moet doen.
:37:55
Als ik jou was
en geld zou krijgen,
:37:57
zou ik iets groots doen,
iets dat je je hele leven al wilde.