1:04:02
Ging het daarover?
Heb je ons dit aangedaan voor een meisje?
1:04:06
Nee.
1:04:08
Alleen...
1:04:12
Mag ik mijn cadeau nu openen?
- Natuurlijk.
1:04:17
Ik dacht dat het omwille van
je pijnlijke jeugd was.
1:04:21
Het spijt me.
Je zei dat je me nooit meer wilde zien,
1:04:23
dus accepteerde ik dat.
1:04:25
Onze relatie was over, maar ze daagde
plots op en wilde mijn familie ontmoeten.
1:04:29
Ik kon hen niet vertellen
dat de hele familie gehuurd was.
1:04:32
Ik weet dat je me haat.
Ik haat mezelf.
1:04:36
Ik weet dat dit vreselijk veel gevraagd is,
maar alsjeblieft,
1:04:39
kun je me helpen
zodat ik verder kan?
1:04:41
Je zult me nooit meer zien.
Ga gewoon een uurtje weg.
1:04:44
Je ouders zullen je bellen
als de kust veilig is.
1:04:47
Drew, je vader wilt meer salami.
1:04:51
Spelen ze het spelletje mee?
1:04:52
Je ouders zijn gek.
Ze vinden het leuk.
1:04:57
Het spijt me. Ik moet gaan.
1:04:59
Ik zie je later.
Ik zal je missen. Dank je.
1:05:01
Geen dank. Tot ziens.
1:05:07
Ze vinden het leuk, hé?
1:05:11
Misschien hebben ze gelijk.
1:05:14
Jouw kerstboom is zo kleurrijk, Christine.
1:05:17
Hij doet me aan Mexico denken.
1:05:20
Niet aan de betere hotels, maar
aan de kleuren bij het gewone volk.
1:05:24
Het is zo helder en ordinair.
1:05:27
Mam, pap, ik ben thuis.
1:05:30
Alicia, je bent terug.
1:05:35
Je bent terug.
1:05:36
Dit is onze dochter, Alicia.
Dit is Mrs Vangilder.
1:05:40
Hallo. Letitia.
1:05:42
Aangenaam u te ontmoeten.
Echt waar.
1:05:45
En dit is onze kleine Missy.
1:05:52
Ik heb zoveel over je gehoord van Drew.
1:05:55
Mijn God, je bent prachtig.
1:05:58
En je bent helemaal niet dik.
Wat scheelt er toch met jou?