1:05:01
Geen dank. Tot ziens.
1:05:07
Ze vinden het leuk, hé?
1:05:11
Misschien hebben ze gelijk.
1:05:14
Jouw kerstboom is zo kleurrijk, Christine.
1:05:17
Hij doet me aan Mexico denken.
1:05:20
Niet aan de betere hotels, maar
aan de kleuren bij het gewone volk.
1:05:24
Het is zo helder en ordinair.
1:05:27
Mam, pap, ik ben thuis.
1:05:30
Alicia, je bent terug.
1:05:35
Je bent terug.
1:05:36
Dit is onze dochter, Alicia.
Dit is Mrs Vangilder.
1:05:40
Hallo. Letitia.
1:05:42
Aangenaam u te ontmoeten.
Echt waar.
1:05:45
En dit is onze kleine Missy.
1:05:52
Ik heb zoveel over je gehoord van Drew.
1:05:55
Mijn God, je bent prachtig.
1:05:58
En je bent helemaal niet dik.
Wat scheelt er toch met jou?
1:06:02
Wat?
1:06:03
Drew, ik ben niet dik.
- Nee.
1:06:05
Ik dacht gewoon dat...
- U moet Mr Vangilder zijn.
1:06:08
Ik zou dat nooit zeggen.
- Let niet op ons.
1:06:11
We zijn een stel grapjassen.
1:06:12
Ik vind de familie leuk.
1:06:14
Nou, je hebt overduidelijk
Brian nog niet ontmoet.
1:06:17
Trouwens, waar is Brian?
1:06:30
Alsjeblieft.
1:06:32
Je moeder begint de aandacht
van je grootvader leuk te vinden.
1:06:35
Dat is iets dat je niet dikwijls
op een kerstavond hoort.
1:06:39
Het is ongelooflijk.
Arm ding.
1:06:42
Excuseer.
- Het is waar.
1:06:44
Wat gebeurt er hier?
Wat is er aan de hand?
1:06:47
Ik leer zoveel van je zus.
- Ja? Geweldig.
1:06:51
Ik wist niet dat je een majorette was.
1:06:53
Ja. Je hebt het duistere geheim
verraden, niet?
1:06:56
Niet het duistere geheim,
dus daag me niet uit.
1:06:59
Laten we met Doo-Dah gaan praten.
Hij vertelt verhaa...