:03:03
Portem-se bem!
:03:06
- É muito bom, como o faz?
- Estou muito contente.
:03:08
Espero ver-lo de novo.
:03:10
Correu-te bem, não?
:03:12
Sou um génio
:03:13
Creio que é um bom
momento para "Greenpeace".
:03:16
Bom discurso. Muito compasivo.
:03:30
Missy,temos andado a sair á já algum tempo,
e acho que a nossa relação tem de ir para um nível a seguir.
:03:34
Já estava á espera que
me dissesses isso
:03:36
Então tenho um pequeno presente de natal.
- Sim?
:03:40
Quero que o abra já, porque...
:03:43
Envolve o nosso futuro
:03:46
Um futuro em que estejamos os dois...
:03:49
... juntos, de alguma maneira.
:03:56
Está bem.
:04:05
Bilhetes para as ilhas Fidji?
:04:07
Sim, de primeira classe
:04:09
Drew, no natal?
:04:11
O natal são as férias familiares.
:04:13
Que estamos a fazer? O que é isto?
:04:15
Que se está passando?
:04:17
Onde está a relação que
parecia dar certo?
:04:21
Fidji. Primeira classe!
:04:25
Está bem.
:04:27
Tu és um exemplo dos nossos
problemas...
:04:30
Nunca me apresentaste a tua família,
nem nunca sequer a mencionaste.
:04:34
Tu tens família?
:04:35
E como podes ser sério comigo,
se não és sério com a tua família
:04:40
Acho que precisas de ajuda, Drew.
:04:42
Acho que perdeste o objectivo.
:04:45
Se te conto tudo de mim, depois
não existirá nada de misterioso entre nós.
:04:48
E não haverá mais nada para descobrir.
:04:50
Se não á nada para descobrir,
a relação morrerá.
:04:53
Eu não quero que esta relação
morra, tu queres?
:04:55
Já está morta!.
:04:59
Vamos lá!