:04:05
Bilhetes para as ilhas Fidji?
:04:07
Sim, de primeira classe
:04:09
Drew, no natal?
:04:11
O natal são as férias familiares.
:04:13
Que estamos a fazer? O que é isto?
:04:15
Que se está passando?
:04:17
Onde está a relação que
parecia dar certo?
:04:21
Fidji. Primeira classe!
:04:25
Está bem.
:04:27
Tu és um exemplo dos nossos
problemas...
:04:30
Nunca me apresentaste a tua família,
nem nunca sequer a mencionaste.
:04:34
Tu tens família?
:04:35
E como podes ser sério comigo,
se não és sério com a tua família
:04:40
Acho que precisas de ajuda, Drew.
:04:42
Acho que perdeste o objectivo.
:04:45
Se te conto tudo de mim, depois
não existirá nada de misterioso entre nós.
:04:48
E não haverá mais nada para descobrir.
:04:50
Se não á nada para descobrir,
a relação morrerá.
:04:53
Eu não quero que esta relação
morra, tu queres?
:04:55
Já está morta!.
:04:59
Vamos lá!
:05:01
Não sejas assim...
:05:02
Bem, se é assim que queres... está bem, vai!
:05:04
Eu vou passar o natal com
a minha família...
:05:07
Tu podes passar... sozinho.
:05:13
Missy...
:05:33
Kathryn, preciso de saber...
:05:36
... um presente especial,
algo para manda á Missy.
:05:38
Algo caro como diamantes, muita classe,
esse tipo de coisas.
:05:42
Escreve também uma nota
pessoal em meu nome....
:05:43
Exactamente, que queres
tu dizer?
:05:45
Tu sabes...
:05:46
Algo de muito pessoal que mostre
as minhas emoções, os meus sentimentos.
:05:51
Está bem, mas não vai funcionar...