:21:02
Não querias, pois não?
- Não, está bem
:21:04
Está bem, bem...
:21:10
Kathryn, espero que vejas
estas mensagens
:21:12
Deves estar desesperada por
não me conseguires localizar
:21:15
mas se me quiseres enviar algo...
:21:17
a morada é Street Edward
e Parque Lincoln, Illinois.
:21:21
Estou com a minha família
:21:25
Hey, papá.
:21:29
Ele estava a falar contigo, génio!
:21:32
Diz!
:21:36
Fazias o favor de pôr isto?
:21:40
O meu pai utilizava um igual sempre
que iamos fazer as compras de natal
:21:45
Em público?
- Sim.
:21:46
Mas eu não.
:21:48
E em privado também não...
:21:51
Por favor, mete...
:21:54
Não, não vou pôr esse gorro...
:21:56
Tom, tens de o por.
- Não vais por-me esse gorro...
:22:00
Põe o gorro, Tom.
- Não o ponho!
:22:02
Deixa-me em paz senão
enfio-te o gorro pelo cu
:22:06
Tom, sabes o que aconteçe se
violares o contrato?
:22:15
Dá-me o gorro
:22:16
Muito bem...
:22:18
250,000 dólares.
:22:22
250,000 dólares.
:22:26
Fica-te bem, papá.
:22:28
Hey, Tom!
:22:29
Mete os olhos na estrada!
:22:39
Não
:22:41
Espera um minuto, poderia ser esta.
Pode ser esta. Sim, é esta
:22:46
Cuidado... desculpem, amigos.
:22:49
Vamos...
:22:52
Essa árvore é muito boa...
:22:55
Mas vesse melhor em casa. Assim...
:22:58
Aonde vais com isso?