:22:00
Põe o gorro, Tom.
- Não o ponho!
:22:02
Deixa-me em paz senão
enfio-te o gorro pelo cu
:22:06
Tom, sabes o que aconteçe se
violares o contrato?
:22:15
Dá-me o gorro
:22:16
Muito bem...
:22:18
250,000 dólares.
:22:22
250,000 dólares.
:22:26
Fica-te bem, papá.
:22:28
Hey, Tom!
:22:29
Mete os olhos na estrada!
:22:39
Não
:22:41
Espera um minuto, poderia ser esta.
Pode ser esta. Sim, é esta
:22:46
Cuidado... desculpem, amigos.
:22:49
Vamos...
:22:52
Essa árvore é muito boa...
:22:55
Mas vesse melhor em casa. Assim...
:22:58
Aonde vais com isso?
:23:02
Bem, sobe esse bebé para
cima do carro
:23:05
vá em cima do carro
:23:07
Preparado?
:23:09
Aqui vamos nós...
:23:12
Está bem, vai empurrando
:23:14
Com força
:23:16
Brian!
:23:17
Deixa de fazer isso nos
vidros!
:23:20
Tu consegues, Tom. Tu podes!
:23:23
Bom trabalho!
:23:24
Bem, penso que está bom
:23:29
Natal!
:23:36
Muito bem, olhem...
:23:37
- Pareçe uma árvore falsa...
- Eu sei...
:23:39
Esperem até a ver acesa!
:23:41
Pensava que já estava acesa!
:23:43
Não, não, não, não
:23:44
Primeiro, devemos cantar algo
para o Natal. Tom, tu primeiro...
:23:48
- Queres que eu cante?
- Sim
:23:52
Tenho mesmo de fazer isso?
:23:54
Sim...
:23:56
Que diferença faz se eu não
quiser fazer?
:23:59
Nenhuma