:16:01
Cred cã a meritat.
:16:02
E grozav.
Asta e cel mai bun lucru.
:16:04
Voi staþi ºi mâncaþi
cina ca o familie.
:16:08
Mereu am vrut asta.
Asta e minunat.
:16:13
Minunat.
:16:14
Deci, ce e la desert?
:16:16
Bucãtãria e închisã.
:16:19
- Da, am treabã.
- Ah, bãiete.
:16:21
Tom, de ce nu-l conduci
pe om afarã?
:16:23
Eu n-am vrut sã-l las înãuntru.
Îþi chem un taxi.
:16:26
E nevoie?
:16:28
Da, e. Da.
:16:29
Dar ºtii, omule,
trebuie sã-þi spun,
:16:32
în toþi aceºti ani am
evitat Crãciunul
:16:35
ºi mi-am dat seama,
ca asta e ceea ce cãutam.
:16:39
O familie adevãrata, ºtii?
Într-o casã adevãrata.
:16:42
De aia mã gândesc c-ar fi o idee
bunã dacã aº sta cu voi.
:17:22
Tom!
:17:27
Tom, te rog!
Te rog lasã-mã sã stau aici!
:17:29
Nu.
:17:30
- Te plãtesc.
- Familia mea nu-i de vânzare.
:17:33
Tom, îþi dau 250 000 de dolari.
:17:37
Bun venit acasã, fiule.
:17:42
Mama.
:17:49
Tom, tipul ãla e încã aici.
:17:51
- Da, ºtiu.
- De ce mai e aici?
:17:56
Ne da 250 000 de dolari
sã fim familia sa de Crãciun.
:17:59
ªi ai acceptat?
Fãrã sã mã întrebi?