:17:22
Tom!
:17:27
Tom, te rog!
Te rog lasã-mã sã stau aici!
:17:29
Nu.
:17:30
- Te plãtesc.
- Familia mea nu-i de vânzare.
:17:33
Tom, îþi dau 250 000 de dolari.
:17:37
Bun venit acasã, fiule.
:17:42
Mama.
:17:49
Tom, tipul ãla e încã aici.
:17:51
- Da, ºtiu.
- De ce mai e aici?
:17:56
Ne da 250 000 de dolari
sã fim familia sa de Crãciun.
:17:59
ªi ai acceptat?
Fãrã sã mã întrebi?
:18:03
Desigur.
Ne da 250 000 de dolari.
:18:07
Cum þi-ar plãcea dacã aº
aproba asta fãrã sã te întreb?
:18:10
Pãi, depinde.
Am primi 250 000 de dolari?
:18:16
Bine. Ce exact
ai acceptat?
:18:30
E o zi mare
pentru aceastã familie.
:18:32
- Foarte bine.
- În regulã.
:18:34
Dle Latham e de acord sã plãteascã
suma de 250 000 de dolari
:18:38
familiei Valco pentru servicii
pânã la 11:59 PM în ziua de Crãciun.
:18:43
ªi pentru acea sumã, familia Valco
îl va ajuta pe dl Latham
:18:50
sã recupereze amintirile din
copilãrie despre Crãciun,
:18:53
dar nu se va limita doar la asta,
:18:56
inclusiv festivitãþi, sãrbãtoriri,
diferite distracþii